Results for posturale translation from Italian to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Romanian

Info

Italian

ipotensione posturale

Romanian

tulburări vasculare: hipotensiune arterială ortostatică

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

capogiro posturale,

Romanian

(halucinaţii, psihotic (inclusiv halucinaţii

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

ipotensione posturale, vampate

Romanian

hipotensiune arterială ortostatică, eritem facial tranzitor

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

crisi epilettiche tipo grande male, sincope, discinesia, instabilità posturale

Romanian

convulsii de tip “ grand mal ”, sincopă, dischinezie, vertij postural,

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

la reazione avversa dose- limitante è stata l’ ipotensione posturale.

Romanian

reacţia adversǎ care a limitat doza zilnicǎ administratǎ a fost hipotensiunea arterială posturalǎ.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

ipotensione il trattamento con velcade è comunemente associato a ipotensione ortostatica/posturale.

Romanian

hipotensiune arterială tratamentul cu velcade se asociază frecvent cu hipotensiune arterială ortostatică/ posturală.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

non comuni: letargia, sincope, ipoestesia, sonnolenza, tremore, capogiro posturale.

Romanian

mai puţin frecvente: letargie, sincopă, hipoestezie, somnolenţă, tremor, ameţeală posturală.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

ipotensione posturale in studi clinici con olanzapina effettuati su pazienti anziani è stata talvolta osservata ipotensione posturale.

Romanian

19 hipotensiune arterială posturală În studiile clinice cu olanzapină la pacienţii vârstnici s- a observat rareori hipotensiune arterială posturală.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 13
Quality:

Italian

ipotensione posturale è stata osservata in quasi tutti i soggetti che avevano ricevuto dosi elevate di ziconotide per via endovenosa.

Romanian

hipotensiunea arterială posturală a fost observată la aproape toţi subiecţii care au primit doze mari de ziconotidă pe cale intravenoasă.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

ciò per evitare l' ipotensione posturale (il calo di pressione sanguigna alzandosi in piedi).

Romanian

hipotensiunea arterială picioare).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

ipotensione, ipotensione ortostatica e posturale (vedere paragrafo 4.4 e 4.7), ipertensione.

Romanian

hipotensiune arterială ortostatică şi posturală, hipotensiune arterială (vezi pct.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

È noto che gli agonisti della dopamina alterano la regolazione sistemica della pressione arteriosa, con conseguente ipotensione posturale/ ortostatica.

Romanian

se ştie că agoniştii dopaminei afectează reglarea sistemică a tensiunii arteriale, ceea ce determină hipotensiune arterială posturală/ ortostatică.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

l’ aumento di tale sensibilità può manifestarsi con confusione, sedazione, instabilità posturale con frequenti cadute, oltre a sintomi extrapiramidali.

Romanian

manifestarea acestei sensibilităţi crescute poate include confuzie, obnubilare, instabilitate posturală cu căderi frecvente, în plus faţă de simptomele extrapiramidale.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

si raccomanda di controllare la pressione arteriosa, specialmente all' inizio del trattamento, a causa del generale rischio di ipotensione posturale associata alla terapia dopaminergica.

Romanian

administrarea la pacienţ cu insuficienţrenală

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

oltre alla neuropatia periferica, è possibile che la neuropatia del sistema autonomo contribuisca all’insorgenza di alcune reazioni avverse, quali ipotensione posturale e grave stitichezza da ileo.

Romanian

la unele reacţii adverse cum sunt hipotensiunea arterială posturală şi constipaţia severă cu ileus poate exista în plus faţă de neuropatia periferică şi o contribuţie a neuropatiei vegetative.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

9 velcade può essere associato molto comunemente ad affaticamento, comunemente a capogiri, non comunemente a sincope e comunemente a ipotensione ortostatica/posturale, o visione offuscata.

Romanian

velcade poate fi asociat foarte frecvent cu oboseală, frecvent cu ameţeli, mai puţin frecvent cu sincopă, hipotensiune arterială ortostatică/ posturală sau în mod frecvent cu vedere înceţoşată.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

mal di testa capogiri, sonnolenza, capogiri posturali, parestesia

Romanian

cefalee ameţeală, somnolenţă, ameţeală posturală, parestezie

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
8,941,677,859 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK