Results for potenziarele translation from Italian to Romanian

potenziarele alleanze strategiche
consolidarea alianŢelor strategice

quanto all’importo limitato della dotazione di bilancio, non va dimenticato che essa è destinata a completare e potenziarele azioni svolte dagli stati membri.
aplicarea sistematică a indicatorilor în toate programele aprobate de comisie va permite armonizarea în continuare a întregii politici de promovare și creșterea gradului în care obiectivele urmărite potfi măsurate.

raccomandazione 3 e)la commissionehasostenutoilrafforza-mentodelleamministrazionipubbliche nei paesi partnertramite diversi progetti diassistenzatecnica.tuttavia,all’av-vio del partenariatoeuropeo nel2009,la commissione hariconosciutola necessità di potenziarele capacità delle amministra-zioninazionalialfinediadempiereagli obblighiderivantidagliaccordiinfase dinegoziazione(accordi diassociazione, accordicommercialiglobalieapprofon-diti ecc.). pertaleragione, a decorrere dal 2011,la commissione propone diaiutare leautoritànazionalitramitel’iniziativa globale peril potenziamento delleistitu-zioni, conl’obiettivo di potenziarele capa-citàingruppidiistituzioniperun’ade-guataapplicazionedellenormeedei regolamenti neisettori chiave.
recomandarea 3(e)comisiaasprijinitconsolidareaad-ministra·iilorpubliceîn·ărilepartenere prinintermediul mai multorproiectede asisten·ătehnică.cutoateacestea,la datalansării parteneriatului esticîn 2009, comisia arecunoscut necesitatea consolidării capacită·ii administra·iilor na·ionale deaîndeplini obliga·iilecare decurg din acordurileîncurs de negociere(acorduri deasociere,acordcomercialdetaliatși cuprinzătoretc.).dinacest motiv,înce-pândcu2011,comisiapropunesăajute autorită·ile na · io nale în cadrul in i · i a tive i globale de consolidare ainstitu·iilor – cu scopuldeaconsolidacapacitateagru-purilordeinstitu·ii,învedereaaplicării corespunzătoareareglementărilordin domenii-cheie.