From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prego
please
Last Update: 2013-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prego.
cu plăcere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prego caro mio
please my dear
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendere prego...
aveți răbdare...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego comortete
crezi întotdeauna
Last Update: 2013-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un attimo, prego...
o clipă, vă rog...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di scusarmi”.
Îmi cer iertare.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pulizia in corso. attendere prego...
Închid sesiunea. vă rog să așteptați...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prego fare riferimento al paragrafo 4.5.
vezi secţiunea 4. 5.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
okular sta generando i caratteri. attendere prego.
okular generează fonturile. așteptați.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego dunque per il mio figlio, che ho generato in catene
te rog pentru copilul meu, pe care l-am născut în lanţurile mele: pentru onisim,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai per sovrascrivere le impostazioni con i valori predefiniti. prego confermare.
sînteți pe cale de a vă suprascrie toate configurările cu cele implicite. vă rog să confirmați.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non prego solo per questi, ma anche per quelli che per la loro parola crederanno in me
Şi mă rog nu numai pentru ei, ci şi pentru cei ce vor crede în mine prin cuvîntul lor.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascolta la voce del mio grido, o mio re e mio dio, perché ti prego, signore
doamne, auzi-mi glasul, dimineaţa! dimineaţa eu îmi îndrept rugăciunea spre tine, şi aştept.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invio in corso della segnalazione di errore... (attendere prego)@info/ rich
expediere raport de prăbușire... (așteptați) @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che conosci a perfezione tutte le usanze e questioni riguardanti i giudei. perciò ti prego di ascoltarmi con pazienza
căci tu cunoşti foarte bine toate obiceiurile şi neînţelegerile lor. de aceea, te rog să mă asculţi cu îngăduinţă.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io prego per loro; non prego per il mondo, ma per coloro che mi hai dato, perché sono tuoi
pentru ei mă rog. nu mă rog pentru lume, ci pentru aceia, pe cari mi i-ai dat tu; pentrucă sînt ai tăi: -
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un altro disse: ho comprato cinque paia di buoi e vado a provarli; ti prego, considerami giustificato
un altul a zis: ,am cumpărat cinci părechi de boi şi mă duc să -i încerc: iartă-mă, te rog.`
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prego configurare%1 is the weather condition, %2 is the temperature, both come from the weather provider
vă rugăm să configurați% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siate come me, ve ne prego, poiché anch'io sono stato come voi, fratelli. non mi avete offeso in nulla
fraţilor, vă rog să fiţi ca mine, căci şi eu sînt ca voi. nu mi-aţi făcut nicio nedreptate.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
