Results for prigionieri translation from Italian to Romanian

prigionieri
Închisoare

le informazioni sul consumo di stupefacenti tra i prigionieri sono lacunose.
informa†iile privind consumul de droguri în rândul de†inu†ilor sunt inconsecvente.

quando schiacciano sotto i loro piedi tutti i prigionieri del paese
cînd se calcă în picioarele toţi prinşii de război ai unei ţări,

lui dovrebbe insistere con loro affichè liberino tutti i prigionieri politici.
ar trebui să facă presiuni pentru a-i elibera și pe restul deținutilor.

i prigionieri hanno pace insieme, non sentono più la voce dell'aguzzino
acolo cei puşi în lanţuri sînt lăsaţi toţi în pace, nu mai aud glasul asupritorului;

continueremo a farci sentire finché non rilasceranno tutti i prigionieri in etiopia.
vom continua cu insistențele până când toți prizonierii din etiopia vor fi eliberați.

ha chiesto alle autorità di myanmar di rilasciare aung san suu kyi ed altri prigionieri politici.
ue a solicitat autorităţilor din myanmar să o elibereze pe aung san suu kyi și pe alţi deţinuţi politici.

non si addice ad un profeta prendere prigionieri, finché non avrà completamente soggiogato la terra.
un profet nu are căderea să ia prinşi, până ce nu a supus ţinutul.

ha svolto un ruolo importante nella cancellazione quasi sistematica degli avvocati difensori di prigionieri politici.
a jucat un rol crucial în eliminarea aproape sistematică din barou a avocaților care au apărat deținuți politici.

giunga fino a te il gemito dei prigionieri; con la potenza della tua mano salva i votati alla morte
să ajungă pînă la tine gemetele prinşilor de război! scapă, prin braţul tău cel puternic, pe cei ce pier!

il governo etiope rilascia i prigionieri politici d'alto profilo in vista della visita di obama.
guvernul etiopian a eliberat toți prizonierii de înalt nivel înainte de vizita lui obama.

il numero di prigionieri nei nuovi stati membri che accedono al trattamento con antagonisti e alla terapia sostitutiva è solitamente basso.
num≤rul de†inu†ilor din noile state membre care au acces la tratament cu antagoniªti ªi tratament de substitu†ie este, în general, redus.

quanto a te, per il sangue dell'alleanza con te, estrarrò i tuoi prigionieri dal pozzo senz'acqua
Însă, cît pentru tine, sioane, din pricina legămîntului tău pecetluit cu sînge, voi scoate pe prinşii tăi de război din groapa în care nu este apă.

fariñas, che invocava la liberazione dei prigionieri politici malati dopo anni di detenzione, aveva rifiutato cibo e bevande per più di 130 giorni.
guillermo fariÑas care solicita eliberarea prizonierilor politici bolnavi, după mulţi ani de detenţie, refuzase alimente și lichide pentru o perioadă de peste 130 de zile.

il re cananeo di arad, che abitava il negheb, appena seppe che israele veniva per la via di atarim, attaccò battaglia contro israele e fece alcuni prigionieri
Împăratul aradului, un cananit, care locuia la miazăzi, a auzit că israel vine pe drumul atarim. el s'a luptat împotriva lui israel şi a luat mai mulţi prinşi de război.

oracolo del signore dio che raduna i dispersi di israele: «io ancora radunerò i suoi prigionieri, oltre quelli gia radunati»
aşa vorbeşte domnul dumnezeu, care strînge pe cei risipiţi ai lui israel: ,,voi mai strînge şi alte popoare la cei strînşi acum din el.``

È stato direttamente responsabile delle violazioni dei diritti umani dei prigionieri politici e degli attivisti dell'opposizione nel 2011-2012 usando eccessivamente la forza contro di loro.
a fost direct responsabil de încălcarea drepturilor omului în cazul deținuților politici și al activiștilor opoziției în 2011-2012, prin recurgerea la forță excesivă împotriva acestora.

da giornalista, ha fondato un’agenzia di stampa indipendente, cubanacán press, allo scopo di informare il resto del mondo delle sorti dei prigionieri politici a cuba.
În calitate de jurnalist, acesta a fondat o agenţie independentă de presă – cubanacán press – cu scopul de a informa populaţia din întreaga lume cu privire la destinul deţinuţilor politici din cuba.

dèstati, dèstati, o debora, dèstati, dèstati, intona un canto! sorgi, barak, e cattura i tuoi prigionieri, o figlio di abinoam
trezeşte-te, trezeşte-te, debora! trezeste-te, trezeşte-te şi zi o cîntare! scoală-te, barac, Şi adu-ţi robii de război, fiul lui abinoam!

prigioniero
Închisoare