Results for procedurali translation from Italian to Romanian

obblighi procedurali
cerințe de procedură

4. norme procedurali
articolul 4

titolo v disposizioni procedurali
titlul v dispoziţii procedurale

modalitÀ procedurali della domanda
procedura de depunere

capitolo vi altre disposizioni procedurali
capitolul vi alte dispoziŢii privind procedura

- norme procedurali applicabili in materia.
- norme de procedură aplicabile.

norme procedurali delle commissioni di ricorso
regulamentele de procedură ale camerelor de recurs

elaborazione di un progetto di orientamenti procedurali.
redactarea orientărilor referitoare la proceduri.

richiedenti che necessitano di garanzie procedurali particolari
solicitanții care au nevoie de garanții procedurale speciale

2. gli atti procedurali effettuati in applicazione del regolamento n.
(2) etapele de procedură desfăşurate conform regulamentului nr.

d) norme procedurali, di trasparenza e di qualità redazionale.
(d) normele privind procedura, transparenţa şi calitatea redactării.

informazioni giuridiche e procedurali gratuite nelle procedure di primo grado
furnizarea gratuită de informații juridice și procedurale în procedurile în primă instanță

ha inoltre sostenuto che i suoi diritti procedurali non sono stati rispettati.
de asemenea, aceasta a afirmat că drepturile sale procedurale au fost încălcate.

il comitato stabilisce le proprie regole procedurali deliberando a maggioranza qualificata.
comitetul îşi adoptă regulile proprii de procedură cu majoritate calificată.

ha aggiornato le norme procedurali riguardanti le interrogazioni parlamentari e i poteri delegati.
parlamentul a actualizat regulamentul de procedură în ceea ce privește întrebările parlamentare și competenţele delegate.

tale indicazione è effettuata una volta adempiuti tutti gli obblighi procedurali previsti dai trattati.
o asemenea indicaie se face după îndeplinirea tuturor cerinelor de procedură prevăzute de tratate.

che per tutti questi casi spetta agli stati membri fissare le norme procedurali applicabili;
întrucât, în toate aceste cazuri, este de datoria statelor membre să stabilească normele de procedură aplicabile;

condizioni per le informazioni giuridiche e procedurali gratuite e l’assistenza e la rappresentanza legali gratuite
condițiile furnizării gratuite de informații juridice și procedurale, precum și ale acordării asistenței juridice gratuite și a reprezentării gratuite

l’esame riguarda unicamente gli aspetti procedurali della valutazione e non il merito della proposta.
această reexaminare acoperă numai aspectele procedurale ale evaluării, nu și meritele propunerii.

3) informazioni giuridiche e pratiche concise sui sistemi giudiziari e procedurali dei 15 stati membri;
(3) informaţii juridice şi practice cu privire la sistemele judiciare şi procedurale din cele 15 state membre;