Results for producendo translation from Italian to Romanian

producendo
În caucazul de sud armenia, azerbaidjan Și georgia

l’oedt ha contribuito a questo progetto producendo una serie di relazioni.
scopul c≤r†ii verzi este de a cerceta cum se poate organiza în mod optim un dialog continuu cu organiza†iile societ≤†ii civile active în domeniul drogurilor.

nella regione pan-europea si sta producendo un volume sempre maggiore di riiuti.
regiunea paneuropean genereaz tot mai multe deşeuri.

le vibrazioni si propagano verso molecole dell’aria sempre più lontane, producendo il suono.
aceste vibrații se transmit către particulele de aer din ce în ce mai îndepărtate și în acest mod se produce sunetul.

la commissione osserva che gli strumenti e le procedure di controllo istituiti negli ultimi anni stanno producendo i loro frutti.
comisia a remarcat că instrumentele de control și procedurile stabilite în ultimii ani încep să dea roade.

la polvere si dissolve nel giro di 5 minuti producendo una soluzione limpida, incolore, leggermente tendente al giallo.
pulberea se dizolvă în cel mult 5 minute producând o soluţie limpede, incoloră pană la galben pal.

l’audit avevalo scopo di accertare se nel caucaso meridionale il nuovo sevp fosse stato felicemente varato estesse producendo risultati.
auditul sa axat pe primele programe anuale de acţiune din cadrul ievp, care au fost aprobate de comisie în perioada octombrie- decembrie 2007.

le economie di scala e la massa critica che il sostegno dell'unione favorisce, producendo un effetto leva su finanziamenti aggiuntivi;
economiile de scară și masa critică pe care sprijinul uniunii le stimulează creând un efect de pârghie asupra fondurilor suplimentare;

• producendo e mantenendo indicatori su consumo e produzione sostenibili, rifiuti e risorse tramite il seis e i centri dati ambientali di eurostat;
• susţinerea ţărilor învecinate în cpd şi pentru a răspunde nevoilor de informare privind deşeurile, mai ales ţările mediteraneene din cadrul iniţiativei orizont 2020 şi ţările balcanice de vest care colaborează cu aem şi

considerando che la messa in opera di tale sistema può generare economie di scala, producendo nel contempo informazioni utili per tutti gli stati membri e tutte le parti interessate;
întrucât un astfel de sistem poate genera economii de scară odată cu informaţii în folosul tuturor statelor membre şi părţilor interesate;

la fase offset richiede l’impiego di diverse lastre con differenti colori che si sovrappongono durante la stampa a registro, producendo immagini di alta qualità, chiaramente definite.
imprimarea ofset necesită un număr de plăci separate, în culori diferite, suprapuse i cu reperaj precis, pentru a produce imagini clar definite i de calitate superioară.

13/2010il nuovo strumento europeo di vicinato e partenariato è stato felicemente varato e sta producendo risultati nel caucaso meridionale (armenia, azerbaigian e georgia)?
13/2010noul instrument european de vecinătate și parteneriat a fost lansat cu succes în caucazul de sud (armenia,azerbaidjan și georgia) și reușește să obţină rezultate în această regiune?

in generale, il fondo mondiale sta producendo risultati significativi; in particolare, ha permesso di aumentare notevolmente il numero di trattamenti antiretrovirali, passato da alcune migliaiasoltanto nel 2004 a 110 000 a metà del 2007.
per ansamblu, fondul global înregistrează rezultate semnificative, cel maiimportantexempluînacestsensfiindfaptulcăapermis oextindereconsiderabilăaaprovizionăriicutratamente arv:de la doar câteva miiîn 2004la 110 000la mijlocul anului 2007.

la ragione è che durante il pi molti dei fabbricanti ue non inseriti nel campione hanno cessato la produzione o sono diventati insolventi, producendo quindi un effetto negativo sull'indicatore macroeconomico calcolato a livello dell'unione.
motivul pentru aceasta este că, pe parcursul perioadei de anchetă, mulți producători din uniune care nu sunt incluși în eșantion și-au oprit producția sau au dat faliment, având astfel un impact negativ asupra indicatorului macroeconomic calculat la nivelul uniunii.

si tratta di due antipertensivi disponibili separatamente nell’ unione europea (ue) dalla metà degli anni novanta che agiscono in modo simile nella riduzione della pressione sanguigna, ovvero producendo un rilassamento dei vasi ematici.
acţionează în moduri similare pentru reducerea tensiunii arteriale, prin relaxarea vaselor sanguine.