Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informazioni per i professionisti sanitari
informaţii pentru profesioniştii din sistemul sanitar
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
102 informazioni per i professionisti sanitari
98 informaŢii pentru personalul medical
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
lo abbiamo chiesto a tre professionisti.
am adresat această întrebare unor profesioniști din trei sectoare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
studenti e professionisti nel settore audiovisivo
producie, promovare, distribuie și formare
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- il termine "consumatore" include gli acquirenti professionisti.
- termenul "consumator" reprezintă cumpărătorii profesionali.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— creare opportunità per professionisti e imprese nel mercato unico,
— crearea de posibilităţi transfrontaliere pentru întreprinderi și profesioniști în cadrul pieţei unice;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mobilità per i professionisti dell’istruzione e della formazione professionale
parteneriate-proiect pentru dezvoltarea de inovaţie în efp
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
36 le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai professionisti medici e sanitari
35 următoarele informaţii sunt destinate numai medicilor şi personalului medical:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai professionisti medici o operatori sanitari
următoarele informaţii sunt destinate numai medicilor şi personalului medical:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 27
Quality:
consente la mobilità fra stati membri a un numero maggiore di professionisti;
cadrul comun de formare permite mai multor profesioniști să circule dintr-un stat membru în altul;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai professionisti medici e operatori sanitari:
45 următoarele informaţii sunt destinate numai medicilor şi personalului medical:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
materiali di apprendimento a distanza per professionisti nel settore dell’assistenza all’infanzia
eeeyms – Îmbunătăţirea europeană a competenţelor de conducere din educaţia timpurie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stati membri possono designare professionisti del settore medico che possono effettuare tale visita medica.
statele membre pot desemna profesioniștii din domeniul medical care pot efectua aceste examene medicale.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
< ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai professionisti medici o operatori sanitari:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ogni nuovo prodotto acquistato deve professionisti merci o servizi per posta, professionisti merci o servizi per posta,
•atunci când cumpăraţi bunuri sau serviciiprin poştă, telefon, faxsau prin internet,de la un comerciant profesionist, aveţiaceleaşi drepturiîn ceea ce priveştegaranţiile ca şi la cumpărarea lor dintr-unmagazin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• • un manuale (1): si tratta di un manuale destinato ai professionisti dell’accoglienza.
a fost creat și un logo pentru a permite managerilor restaurantelor și gazdelor să se identice ca membri ai reelei.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: