Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la professoressa pavlova sa che non è molto.
pavlova este mândră de realizările acestui proiect.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la professoressa pavlova è fiera dei risultati ottenuti dal progetto.
casele se transformă dintr-o dată în cocioabe cu acoperişuri de aluminiu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la professoressa rovná ha altresì partecipato al progetto di riforma dell’amministrazione pubblica del suo paese.
de asemenea, ea a luat parte la proiectul care a pregătit reforma funcţiei publice din republica cehă.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la professoressa jacqueline mcglade dell’agenzia europea dell’ambiente ha confermato che in europa la biodiversità continua a deteriorarsi.
în 1998. cu toate acestea, 26% din specii sunt ameninţate de pesticide şi de îngrăşăminte precum nitraţii şi fosfaţii, a mai spus dna mcglade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il risultato di questi cambiamenti è che il 70 % delle specie è minacciato dalla perdita del proprio habitat, una percentuale eccessivamente elevata secondo la professoressa mcglade.
profesoara jacqueline mcglade de la agenţia europeană de mediu a confirmat că starea biodiversităţii continuă să se deterioreze în europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in considerazione della sua esperienza, alla professoressa dutheil de la rochère fu chiesto di rappresentare il governo francese alla convenzione europea incaricata di redigere la carta dei diritti fondamentali dell’unione europea.
datorită expertizei sale, profesorul dutheil de la rochère a primit din partea autorităţilor franceze un mandat de reprezentant supleant în cadrul convenţiei europene care a redactat carta drepturilor fundamentale a uniunii europene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la professoressa lenka rovná è la fondatrice del dipartimento di studi europei occidentali all’università carlo di praga. tra il 1999 e il 2006 è stata anche presidentessa della czech association for european studies.
În colaborare cu alte patru centre de excelenţă jean monnet, profesorul rovná a înfiinţat o reţea denumită „igc net”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la cattedra jean monnet tenuta dalla professoressa daniela preda ha dato un deciso impulso agli studi sull’integrazione europea presso l’università di genova, dove è stata attivata la laurea specialistica in studi europei.
catedra jean monnet ocupată de profesorul daniela preda a impulsionat studiile de integrare europeană de la università degli studi di genova, unde a jucat un rol determinant pentru crearea titlului de laurea specialistica în studii europene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dotata di grandi capacità organizzative, la professoressa rovná supervisiona i nuovi corsi di studi europei occidentali e di studi sull’integrazione europea, ed è inoltre coordinatrice del programma euromasters/transatlantic masters.
În calitate de expert în probleme instituţionale, profesorul rovná a primit din partea guvernului ceh un mandat de reprezentant supleant în cadrul convenţiei europene care a pregătit tratatul constituţional al uniunii europene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: