Results for progesterone translation from Italian to Romanian

progesterone
progesteron

il progesterone figurava tra le sostanze interessate.
printre substanțele în discuție se afla progesteronul.

l’organismo degli animali produce progesterone.
nivelul secreției endogene de progesteron a animalelor variază, în special în funcție de sex, de rasă și de ciclul menstrual.

gli impianti di progesterone non possono essere così autorizzati.
implanturile de progesteron nu pot fi autorizate.

1873/2003, il progesterone non può essere somministrato in questa forma.
1873/2003, progesteronul nu mai poate fi administrat sub această formă.

1873/2003, il progesterone poteva essere somministrato soltanto per via intravaginale.
2377/90 prin adoptarea regulamentului nr. 1873/2003, progesteronul putea fi administrat numai pe cale intravaginală.

1873/2003 che la collocazione del progesterone nell’allegato ii del regolamento n.
1873/2003 rezultă că înscrierea progesteronului în anexa ii la regulamentul nr.

i livelli sierici di lh, fsh e progesterone non sono stati influenzati in modo significativo.
concentraţiile plasmatice de lh, fsh şi progesteron nu au fost afectate semnificativ.

- estrogeni e progesterone (come nella pillola anticoncezionale usata per il controllo delle
blocantele beta- adrenergice ca şi alte simpatolitice (de exemplu clonidina, guanetidina şi rezerpina) pot diminua sau suprima primele simptome de avertizare care vă ajută să recunoaşteţi hipoglicemia.

le concentrazioni di progesterone non hanno subito influenze quando i due medicinali sono stati somministrati contemporaneamente.
concentraţiile progesteronului nu au fost afectate când medicamentele au fost administrat concomitent.

il principio attivo in esso contenuto, etonogestrel, è un ormone femminile di sintesi simile al progesterone.
substanţa activă din implanon, etonogestrel, este un hormon feminin de sinteză asemănător cu progesteronul.

2377/90, in quanto considerava minimi i rischi che i residui del progesterone presentavano per la salute.
2377/90, întrucât considerase că riscurile sanitare pe care le prezintă reziduurile de progesteron sunt minime.

- estrogeni e progesterone (come nella pillola anticoncezionale usata per il controllo delle nascite),
- estrogeni şi progestogeni (de exemplu din contraceptivele orale, folosite pentru evitarea

1873/2003, la commissione ha fissato una distinzione tra le diverse forme di somministrazione del progesterone che influiscono sui residui.
1873/2003, comisia a stabilit o distincție între diferitele forme de administrare a progesteronului care au consecințe asupra reziduurilor.

1873/2003, le restrizioni relative all’uso del progesterone sono basate sulla possibilità, prevista dal regolamento n.
1873/2003, limitările utilizării progesteronului se întemeiază pe posibilitatea instituțiilor comunitare, prevăzută de regulamentul nr.

1873/2003 è incompatibile con le disposizioni della direttiva 96/22, che consentirebbero la somministrazione del progesterone mediante iniezione intramuscolare.
1873/2003 este incompatibil cu dispozițiile directivei 96/22, care ar permite administrarea progesteronului prin injecție intramusculară.

5 dopo l’ ovulazione, l’ lh stimola la produzione di progesterone nel corpo luteo incrementando la conversione del colesterolo in pregnenolone.
după ovulaţie, lh stimulează sinteza de progesteron în corpul luteal prin creşterea conversiei colesterolului în pregnenolon.

1873/2003, vietando di fatto la somministrazione del progesterone iniettabile, lede i poteri del consiglio e viola l’art. 37 ce.
1873/2003 nu respectă competența consiliului și încalcă articolul 37 ce.

1873/2003 e dai ‘considerando’ di esso che la decisione della commissione di collocare il progesterone nell’allegato ii del regolamento n.
1873/2003 și din considerentele regulamentului respectiv rezultă că decizia comisiei de a înscrie progesteronul în anexa ii la regulamentul nr.

1873/2003 mostra chiaramente ed inequivocabilmente che il comitato ha raccomandato che il progesterone venisse collocato nell’allegato ii del regolamento n. 2377/90.
1873/2003 arată cu claritate și fără echivoc că acest comitet a recomandat înscrierea progesteronului în anexa ii la regulamentul nr. 2377/90.