Results for pronunciata translation from Italian to Romanian

alopecia – pronunciata
alopecie - importantă

— la data in cui è pronunciata,
— data pronunțării;

la sentenza è pronunciata in pubblica udienza.
hotărârea este pronunţată în cadrul unei audieri publice.

la corte non si è ancora pronunciata formalmente.
În ceea ce privește curtea, aceasta nu sa pronunțat încă în mod formal.

— l'indicazione che essa è pronunciata dal tribunale,
(2) atunci când prezentul regulament prevede că o ordonanță trebuie motivată, aceasta cuprinde în plus:

in tal senso si è pronunciata anche la dottrina 24.
În acest sens sa pronunțat și doctrina 24.

— l’indicazione che essa è pronunciata dalla corte;
(2) părțile, înștiințate în mod corespunzător de către grefier, pot depune observații scrise în termenul stabilit de către președinte.

allo stato stazionario la non-linearità può essere più pronunciata.
la starea de echilibru non- liniaritatea poate fi mai pronunţată.

detta sentenza è stata pronunciata un anno dopo la sentenza impugnata.
această hotărâre a fost pronunțată la un an după pronunțarea hotărârii atacate.

pertanto, l' entità di questo effetto può essere più pronunciata.
de aceea, magnitudinea asociere a unui acestui efect poate fi mai pronunţată.

la corte si è poi pronunciata sulla questione della prova della discriminazione.
22, ediţie specială, 20/vol. 1, p. 19).

a partire dal 1982, quando è stata pronunciata la citata sentenza garland, non
din 1982, când a fost pronunțată hotărârea garland, citată anterior, nu mai exista

esso non poteva in tale contesto prendere in considerazione la sentenza azzorre, pronunciata successivamente.
În mod evident, la acea dată nu a putut fi încă luată în considerare hotărârea azore, aceasta fiind pronunțată ulterior.

la sentenza barber, infine, sarebbe ininfluente in quanto pronunciata in una controversia diversa.
În sfârșit, jurisprudența barber nu ar fi aplicabilă, întrucât aceasta se referă la un caz diferit.

a margine della sentenza contumaciale viene fatta annotazione della sentenza pronunciata sull'opposizione.
se face mențiune despre hotărârea dată în opoziție pe marginea originalului hotărârii pronunțate în cauza judecată în lipsă.

a margine della sentenza opposta viene fatta annotazione della sentenza pronunciata sull'opposizione di terzo .
se face mențiune despre hotărârea pronunțată pe marginea originalului hotărârii atacate.

la sentenza è stata pronunciata il (indicare la data: gg-mm-aaaa): …
hotărârea a fost pronunțată la (menționați data: zz-ll-aaaa): …

a margine dell'originale della sentenza contumaciale viene fatta annotazione della sentenza pronunciata sull'opposizione.
se face mențiune despre hotărârea dată în opoziție, pe marginea originalului hotărârii pronunțate în cauza judecată în lipsă.

a margine dell'originale della decisione opposta viene fatta annotazione della sentenza pronunciata sull'opposizione di terzo .
se face mențiune despre hotărârea pronunțată, pe marginea originalului deciziei atacate.

l'originale della sentenza pronunciata sull'opposizione di terzo è allegato all'originale della decisione opposta.
originalul hotărârii pronunțate în terța opoziție se anexează originalului deciziei atacate.