Results for radar translation from Italian to Romanian

radar
radar

wifi radar
wifi radar

radar secondario
radar secundar

radar primario di sorveglianza
radar primar de supraveghere

ausilio automatico per tracciamenti radar
sistem radar cu trasare automată

ii) schermi radar, quando in uso;
(ii) ecrane de afișare radar, atunci când sunt în funcțiune;

apparecchi di radiorilevamento o di radioscandaglio (radar)
aparate radar

la timoneria è progettata per la navigazione radar da parte una sola persona; o
timoneria este concepută pentru navigația radar de către o persoană; sau

individuate con il radar, se ne vedono diverse sin dalle 4.00 del mattino.
reperate prin radar, mai multe din acestea sunt urmărite încă de la ora 4 dimineaţa.

parti di apparecchi di radiorilevamento e di radioscandaglio (radar), apparecchi di radionavigazione
părți ale aparatelor de radiodetecție și radionavigație

mostra immagine apod (radar)image/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)

gli stati membri riconoscono il diploma rilasciato secondo il regolamento sul rilascio dei diplomi per la conduzione di navi a mezzo radar sul reno.
statele membre recunosc calificarea emisă conform regulamentului de emitere a calificărilor pentru conducerea unei nave cu ajutorul radiolocaţiei pe rin.

cpa 26.51.20: apparecchi di radiorilevamento e di radioscandaglio (radar), apparecchi di radionavigazione
cpa 26.51.20: aparate de radiodetecție și de radiosondaj (radar) și aparate de radionavigație

cpa 26.51.81: parti di apparecchi di radiorilevamento e di radioscandaglio (radar), apparecchi di radionavigazione
cpa 26.51.81: părți ale aparatelor de radiodetecție și de radiosondaj (radar) și ale aparatelor de radionavigație

- all'estremità di ogni pezza devono essere ormeggiate boe galleggianti dotate di riflettori radar per poterne determinare in qualsiasi momento l'ubicazione.
- la fiecare capăt al plasei trebuie legate geamanduri plutitoare, cu balize pasive, astfel încât poziţia sa să poată fi stabilită în orice moment.

qualora per il richiedente ricorrano i presupposti requisiti enunciati al paragrafo 1, l'autorità competente attesta l'idoneità alla conduzione a mezzo radar mediante un'annotazione sul certificato.
un solicitant care satisface condiţiile stabilite în alin. (1) are aptitudinile pentru navigaţia cu ajutorul radiolocaţiei, brevete de autoritatea competentă sub forma unei aprobări pe brevet.

"sistemi di monitoraggio del traffico navale e d'informazione" (vtmis) sistemi impiegati per monitorare e gestire il traffico e il trasporto marittimo, utilizzando informazioni provenienti da sistemi di identificazione automatica delle navi (ais), da sistemi di identificazione e tracciamento nel lungo raggio delle navi (lrit) e da sistemi radar costieri e di radiocomunicazioni previsti dalla direttiva 2002/59/ce del parlamento europeo e del consiglio [20], compresa l'integrazione dei sistemi nazionali di informazione di dati marittimi mediante safeseanet;j)
„sisteme de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime” (vtmis) înseamnă sisteme implementate pentru monitorizarea și gestionarea traficului și a transportului maritim, care utilizează informații provenite de la sistemele de identificare automată a navelor (automatic identification systems of ships - ais), sistemul de identificare și urmărire a navelor la mare distanță (long-range identification and tracking of ships - lrit), sistemele radar de coastă și de sistemele de radiocomunicații, astfel cum se prevede în directiva 2002/59/ce a parlamentului european și a consiliului [20] și include integrarea sistemelor naționale de informații maritime și de schimb prin safeseanet;