Results for raffreddore translation from Italian to Romanian

raffreddore
răceală

raffreddore comune
răceală comună

tuttavia la presenza di un’ infezione minore, come un raffreddore,
prezenţa unei infecţii minore, cum ar fi o răceală, nu este o ma contraindicaţie pentru vaccinare.

come stai ionela?tutto ok? ti è passato il raffreddore?
cum sunt ionela? ok? au trecut rece?

tuttavia la presenza di un’ infezione minore, come un raffreddore, na
ca în cazul altor vaccinuri, administrarea quintanrix trebuie să fie amânată la subiecţii care suferă de ici

- se pensa di avere un’ infezione, anche lieve come il raffreddore.
- dacă dumneavoastră credeţi că aţi putea avea o infecţie, chiar una uşoară ca o răceală.

una infezione minore come un raffreddore non dovrebbe rappresentare un problema ma ne parli prima con il medico.
infecţiile minore, cum sunt răcelile, nu ar trebui să constituie o problemă, dar discutaţi întâi cu medicul.

un’infezione lieve come un raffreddore non comporta problemi, ma bisogna dirlo prima al medico
o infecţie minoră ca de exemplu o răceală nu ar trebui să constituie o problemă, dar oricum cereţi sfatul medicului dumneavoastră.

un’ infezione lieve come un raffreddore non comporta problemi, ma bisogna informare prima il medico.
infecţiile minore, cum ar fi o răceală, nu trebuie să constituie o problemă, dar trebuie să discutaţi despre aceasta cu medicul dumneavoastră.

un’ infezione lieve come un raffreddore non dovrebbe costituire un problema, ma comunque ne parli prima con il medico
semnele unei reacţii alergice pot include erupţii pe piele cu senzaţie de mâncărime, dificultăţi în respiraţie şi umflarea feţei sau limbii. • dacă copilul dumneavoastră a avut anterior invaginaţie (obstrucţie la nivelul intestinului subţire în care un segment al intestinului se pliază în interiorul altui segment). • dacă copilul dumneavoastră s- a născut cu o malformaţie a intestinului care poate duce la apariţia invaginaţiei. • dacă copilul dumneavoastră are orice boală care îi scade rezistenţa la infecţii.

tuttavia la presenza di un’ infezione minore, come un raffreddore, non costituisce una controindicazione per la vaccinazione. np
dacă oricare dintre următoarele evenimente apar în relaţie temporală cu administrarea quintanrix, decizia de administrare a dozelor următoare conţinând componenta pertussis trebuie evaluată cu grijă: l

un’ infezione lieve come un raffreddore non dovrebbe costituire un problema ma ne parli prima al medico o all’ infermiere.
o infecţie minoră cum ar fi o răceală nu ar trebui să fie o problemă, dar discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră sau asistenta.

un’ infezione minore come un raffreddore non dovrebbe essere un problema, ma il medico la informerà se può comunque venire vaccinato con prepandrix.
o infecţie minoră cu ar fi o răceală nu ar trebui să fie o problemă, dar medicul dumneavoastră vă va sfătui dacă puteţi fi vaccinat cu prepandrix.

la terza categoria comprende leggi che regolano le vendite in farmacia, inclusi i rimedi da banco per tosse e raffreddore, oltre ai farmaci soggetti a prescrizione medica.
asistenţa socială a¡reprezentat cea mai mare parte, aproape o¡treime, din totalitatea costurilor directe, urmată de aplicarea ordinii și siguranţei publice, care a¡reprezentat aproximativ un sfert.

tor infezione minore come un raffreddore non comporta problemi, ma deve comunque essere riferita al medico. • se il suo bambino ha una qualsiasi allergia nota.
medicul dumneavoastră poate stabili momentul potrivit şi schema de vaccinare pentru copilul nu

un’ infezione di minore entità quale un raffreddore non dovrebbe rappresentare una controindicazione alla vaccinazione, tuttavia chieda consiglio prima al medico. il bambino ha diarrea o vomito.
o infecţie minoră, cum ar fi o răceală, nu trebuie să reprezinte o problemă, dar discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră

tuttavia, un lieve rialzo febbrile o una infezione delle vie respiratorie superiori (per esempio un raffreddore) non costituiscono di per sé un motivo per rimandare la vaccinazione.
cu toate acestea, o febră mică sau o infecţie moderată a tractului respirator superior (de exemplu, o răceală), nu reprezintă un motiv pentru a amâna vaccinarea.

azomyr allevia i sintomi associati alla rinite allergica (infiammazione delle vie nasali causata da allergia, ad esempio il raffreddore da fieno ol’ allergia agli acari della polvere).
azomyr ameliorează simptomele asociate rinitei alergice (inflamaţia mucoasei foselor nazale provocată de alergie, de exemplu febra fânului sau alergia la praf).

gli effetti collaterali più comuni riscontrati con actos sono stati disturbi della vista, infezioni delle alte vie respiratorie (raffreddori), aumento di peso e ipoestesia (diminuita sensibilità agli stimoli).
cele mai frecvente reacţii adverse date de actos sunt tulburările vizuale, infecţiile de tract respirator superior (răceli), creştere în greutate şi hipoestezie (scăderea sensibilităţii la stimuli).