Results for rallentamento translation from Italian to Romanian

rallentamento tasti
taste & lente

rallentamento dei tasti
taste lente

densita' di rallentamento
densitate de încetinire

rallentamento dei tasti disabilitato.
taste lente a fost dezactivată.

& usa il rallentamento dei tasti
utilizează taste lente

rallentamento dell’ attività respiratoria.
respiraţie mai rară.

- rallentamento della funzionalità tiroidea.
- încetinirea funcţiei glandei tiroide.

1.un rallentamento della crescita economica
• 15% dintre europeni trăiesc sub nivelul naţional de sărăcie (fără a lua în calcul transferurile sociale, altele decât pensii­le, această rată ar ajunge la 24%).

bassa pressione sanguigna, rallentamento del battito cardiaco
tensiune arterială redusă, rărirea bătăilor inimii

il rallentamento dei tasti è stato attivato o disattivatoname
taste lente (slow keys) au fost activate sau dezactivatename

possono anche verificarsi rallentamento del battito cardiaco e svenimenti.
126 greaţă, vărsături, diaree, hipertensiune arterială şi halucinaţii.

rallentamento del mercato comunitario dei tubi senza saldatura a causa della recessione economica
scăderea pieței comunitare pentru țevi și tuburi fără sudură ca urmare a încetinirii creșterii economice

disattiva la permanenza ed il rallentamento dei tasti dopo un certo tempo di inattività.
dezactivează tastele lipicioase și lente după o anumită perioadă de inactivitate.

l’incidenza del rallentamento economico sull’occupazione è stata inferiore alle previsioni.
impactul încetinirii ritmului creşterii economice asupra ocupării forţei de muncă a fost mai mic decât prevăzut.

studi condotti sull’ animale con pioglitazone hanno evidenziato un rallentamento dello sviluppo del feto.
În studiile cu pioglitazonă la animale s- a observat restricţia creşterii fetale.

il rallentamento del danno alle articolazioni periferiche era osservato nei pazienti con coinvolgimento poliarticolare simmetrico delle articolazioni.
s- a observat încetinirea distrugerii articulare periferice la pacienţii cu implicare poliarticulară simetrică.

tuttavia, il ritmo della crescita si è gradualmente ridotto nel corso del 2007. il rallentamento è stato particolarmente
importurile zonei euro au crescut, de asemenea, fiind stimulate de dinamica alertă a investiţiilor corporatiste şi a exporturilor, precum şi de aprecierea monedei

come sopra indicato, il rallentamento economico ha impedito alle imprese di autotrasporto di stabilizzare i livelli di trasporto intermodale raggiunti.
conform celor menționate anterior, companiile de transport de marfă nu au reușit, din cauza crizei economice, să stabilizeze nivelurile de transport intermodal atinse.

ulteriori misure sono state adottate a marzo e ottobre 2012, al fine di controbilanciare gli effetti negativi del rallentamento economico sul bilancio.
În martie și octombrie 2012 au fost luate măsuri suplimentare pentru a contracara impactul negativ al încetinirii creșterii economice asupra bugetului.

questi studi hanno dimostrato un rallentamento statisticamente significativo della progressione della retinite da cmv nei pazienti trattati con cidofovir rispetto ai gruppi di controllo.
activitatea in vivo împotriva cmvu a fost confirmată prin studii clinice controlate cu cidofovir în tratamentul retinitei cmv la pacienţii cu sida, care a demonstrat încetinirea semnificativă statistic a progresiei retinitei cmv la pacienţii trataţi cu cidofovir, comparativ cu pacienţii din grupul de control.