Results for rilasciato il translation from Italian to Romanian

rilasciato il 5.10.2006.
eliberat la data de 5.10.2006.

paese in cui è rilasciato il certificato …
Țara emitentă …

a) la parte esportatrice ha rilasciato il proprio certificato;
(a) partea exportatoare a emis propriul certificat de tip;

- valido se accompagnato dal certificato ima 1 n. ..., rilasciato il ...
* valido se accompagnato dal certificato ima 1 n. ..., rilasciato il ...

800/1999, ne informa l'autorità che ha rilasciato il titolo.
800/1999 informează autoritatea emitentă a licenţei sau a certificatului asupra cazurilor respective.

passaporto n.: 00344994 (passaporto yemenita rilasciato il 3 luglio 1999).
pașaport nr.: 00344994 (pașaport eliberat de yemen la 3 iulie 1999).

passaporto n.: 40483 (passaporto yemenita rilasciato il 5.1.1997).
pașaport nr.: 40483 (numărul pașaportului yemenit eliberat la 5.1.1997).

essere rilasciato il giorno del carico per la spedizione nello stato membro destinatario;
să fie emis în ziua încărcării în vederea expedierii spre statul membru de destinație;

passaporto n.: 00085243 (rilasciato il 17.11.1997 a sanaa, yemen).
pașaport nr.: 00085243 (eliberat la 17.11.1997, la sanaa, yemen).

a) essere rilasciato il giorno del carico per la spedizione nello stato membro destinatario;
a) să fie eliberat în ziua schimbului în scopul expedierii spre statul membru de destinaţie;

indicare il nome e lo stato della autorità competente sotto la cui giurisdizione è rilasciato il presente certificato.
se precizează numele și țara autorității competente în a cărei jurisdicție se eliberează respectivul certificat.

- restituzione valida al massimo per . . . (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)
- restituzione valida al massimo per ... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)

- "restituzione valida al massimo per ... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)",
- restituzione valida al massimo per ....... (quantitativo per il quale e rilasciato il titolo)

- un numero a due cifre che identifica l'ufficio del paese esportatore che ha rilasciato il documento;
- un număr din două cifre care identifică oficiul de emitere din ţara de export,

- il quantitativo per il quale è rilasciato il titolo sostitutivo o l'estratto sostitutivo, maggiorato della tolleranza.
- cantitatea pentru care urmează să se elibereze licenţa înlocuitoare sau certificatul sau extrasul înlocuitor, plus marja de toleranţă.

passaporto n.: c102432 (passaporto saudita rilasciato il 22.4.2000; scaduto il 26.2.2005.
pașaport nr.: c102432 (pașaport saudit eliberat la 22.4.2000; expirat la 26.2.2005.

in ogni caso l’istituzione o l’organismo informa della revoca lo stato per conto del quale è stato rilasciato il certificato.
În orice caz, instituția sau organizația trebuie să înștiințeze statul în numele căruia au fost eliberate certificatele de retragere a acestora.

nelle caselle n. 17 e n. 18 del certificato, l'organo emittente indica la quantità per la quale viene rilasciato il certificato.
organizaţia emitentă indică în secţiunile 17 şi 18 cantitatea pentru care a fost eliberat certificatul.

passaporto n.: l497470 (passaporto kuwaitiano rilasciato il 26.5.2003 in kuwait, scaduto il 25.5.2008).
pașaport nr.: 1739010 (pașaport kuweitian eliberat la data de 26.5.2003 în kuweit, expirat la data de 25.5.2008).

passaporto n.: a) or 35914 (passaporto afgano rilasciato il 26.8.2005, valido fino al 27.3.2008).
pașaport nr.: (a) or 35914 (pașaport afgan eliberat la data de 26.8.2005 și valabil până la data de 27.3.2008).