Results for rispettare translation from Italian to Romanian

b) deve rispettare:
(b) respectă:

rispettare i diritti fondamentali
respectarea drepturilor fundamentale

sequenza di esecuzione da rispettare;
secvența de implementare care trebuie să fie respectată;

c) rispettare le condizioni seguenti:
(c) întrunesc următoarele condiţii:

il beneciario deve rispettare la condizionalità.
beneciarul are obligatia de a respecta eco-conditionalitatea

12 rispettare il principio di proporzionalità (
12 trebui să respecte principiul proporţionalităţii (

dimensioni da rispettare per una cella tem
bare dielectrice

in più deve rispettare i diritti umani.
Și mai trebuie să respecte drepturile omului.

essi devono rispettare le seguenti condizioni:
ele trebuie să respecte următoarele condiţii:

753/2002 deve rispettare i detti obiettivi.
753/2002 trebuie să respecte aceste obiective.

e velocità di virata da rispettare r1 = r3
și viteza de girație cu care trebuie să se încadreze r1 = r3

le banche sono obbligate a rispettare tali norme.
băncile au obligația de a respecta aceste reguli.

a) rispettare le disposizioni del presente regolamento;
(a) să fie compatibile cu prezentul regulament;

i bilanci annuali devono rispettare questi massimali.
bugetele anuale trebuie să respecte aceste plafoane.

dette norme devono rispettare i seguenti principi:
aceste norme trebuie să respecte următoarele principii:

i criteri di aggiudicazione devono rispettare il diritto comunitario
criteriile de atribuire trebuie să respecte legislaţia comunitară

come rispettare l’obbligo di mutua assistenza: esempio
Îndeplinirea obligaiilor de asistenă reciprocă – exemplu

- senza rispettare il sistema obbligatorio di etichettatura, oppure
─ fără respectarea sistemului obligatoriu de etichetare sau

- rispettare le condizioni di produzione di cui alla presente direttiva,
─ respectă cerinţele specifice de producţie stabilite în prezenta directivă,

ogni prova di formazione comune deve rispettare le seguenti condizioni:
testul comun de formare îndeplinește următoarele condiții: