Results for rosse translation from Italian to Romanian

bietole rosse
sfecle

oca dalle zampe rosse
gâsca cu cioc scurt

settimane «rosse» per le tornate
săptămâni „roşii” pentru perioada de sesiune

settimane «rosse» per la sessione plenaria
săptămâni „roșii” pentru sesiunile plenare

rabigen sag2 sospensione orale per volpi rosse e procioni.
rabigen sag2 suspensie orală, pentru vulpile roşii si cainii ratoni.

bietole da foglia e da costa (foglie di bietole rosse)
sfeclă pentru pețiol și frunze (frunze de sfeclă)

una rana verde con le zampe rosse trema sulla punta delle dita di naori.
caută cu mâna într-o groapă şi scoate o broască verde, cu picioruşe roşii, tremurând între degetele lui naori.

psoriasi (una malattia che causa chiazze rosse e squamose sulla cute).
psoriazis (o boală care cauzează apariţia pe piele a unor pete roşii, acoperite de crustă).

18/ 23 foglio illustrativo rabigen sag2 sospensione orale per volpi rosse e procioni.
18/ 22 prospect rabigen sag2 suspensie orală, pentru vulpile roşii si cainii ratoni

- eruzioni cutanee (incluse macchie rosse o pustole talvolta con vesciche e rigonfiamento della
- erupţii cutanate (inclusiv pete roşii, însoţite uneori de băşici şi umflarea pielii), care pot fi reacţii

- infiammazione dei vasi sanguigni (può causare febbre, dolori, formazione di chiazze rosse sulla
- hipertensiune arterială ∗, diaree∗

la crosta, secca e fiorita, è di colore arancio e può presentare muffe bianche, gialle e rosse.
coaja uscată, mucegăită, este de culoare portocalie și poate prezenta pete de mucegai albe, galbene și roșii.

per l’ immunizzazione attiva delle volpi rosse e procioni in modo da prevenire le infezioni causate dal virus della rabbia.
destinat imunizării active a vulpilor roşii si a cainilor ratoni, cu scopul prevenirii infecţiei cu virusul rabiei.

quando il sangue riprende a fluire (in genere col calore o tramite un massaggio locale) le dita diventano rosse e sono spesso doloranti.
mănuşileanti-vibraţii nu asigură o reducere semnificativă la frecvenţe sub 150hz (9000 rotaţii/minut).

questo fenomeno èall'origine dell'aumento del numero di maree verdi, rosse o nere edelle spinte planctoniche sulle coste europee.
dacă adăugăm la acest fenomen şi poluarea, deplasareaplanctonilor şi pescuitul excesiv, ne putem imagina greutateaenormă care apasă asupra acestei populaţii aflate în dificultate.

anemia (ridotto numero di cellule rosse del sangue), che può causare affaticamento, debolezza, respiro corto, e un malessere generale
anemie (număr scăzut de globule roşii în sânge), care poate determina oboseală, slăbiciune, lipsă de aer şi o stare generală proastă

faccia particolare attenzione con volibris: se ha l' anemia (una riduzione delle cellule rosse del sangue). •
aveţi grijă deosebită când utilizaţi volibris: dacă aveţi anemie (număr redus de globule roşii în sânge). •

le compresse di pritorplus 40 mg/ 12,5 mg sono rosse e bianche di forma ovale a due strati, con impresso il codice ‘ h4’.
micardisplus comprimate 40 mg/ 12, 5 mg sunt roşii şi albe, de formă ovală, cu două straturi, inscripţionate cu sigla companiei şi codul “ h” 4.

• se ha l' anemia (una riduzione del numero di cellule rosse del sangue). • se il suo fegato funziona adeguatamente.
• dacă aveţi anemie (număr redus de globule roşii în sânge) • dacă ficatul dumneavoastră funcţionează bine.

effetti indesiderati molto comuni (questi possono riguardare più di 10 pazienti su 100 pazienti trattati) • mal di testa, sensazione di stanchezza • diarrea, malessere, vomito, flatulenza • eruzioni cutanee (rosse, rilevate o pruriginose).
reacţii adverse foarte frecvente (acestea pot afecta mai mult de 10 din 100 de pacienţi trataţi)