Results for scusate translation from Italian to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Romanian

Info

Italian

scusate

Romanian

imi pare rau

Last Update: 2016-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ho usato tinteforti, toni alti, frasi violente, volevo uscire dalla storia e fargli capire che nondoveva più intralciare la mia vita. alla fine della telefonata mi sono scusatadei toni usati ma non dei contenuti, gli ho detto che gli auguravo ogni felicitàma lontano da me.

Romanian

am folosit nuanţe puternice, tonuri înalte, freze violente, voiam să ies din această poveste și să-l fac să înţeleagă că nu mai avea voie să-mi încurce viața. la sfârșitul discuţiei mi-am cerut scuze pentru tonul folosit, dar nu și pentru conținut, i-am spus că îi doream fericire, dar departe de mine.

Last Update: 2014-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,772,821,013 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK