Results for shutdown translation from Italian to Romanian

infinitoowner of shutdown:
infinitowner of shutdown:

utente consoleowner of shutdown:
utilizator de consolăowner of shutdown:

solo root@item: inlistbox allow shutdown
numai administratorul@ item: inlistbox allow shutdown

& locale: @item: inlistbox allow shutdown
& local: @ item: inlistbox allow shutdown

& riavvia il computer@title: group... of shutdown
& repornește calculatorul@ title: group... of shutdown

non hai il permesso per annullare lo spegnimento in attesa: start of shutdown:
nu aveți permisiuni să anulați oprirea în curs: start of shutdown:

for reference purposes, you can find a list of the macros involved in declared startup and shutdown functions in tabella 31-3.
for reference purposes, you can find a list of the macros involved in declared startup and shutdown functions in tabel 31-3.

stato@title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
stare@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc

qui puoi scegliere chi è autorizzato a spegnere il computer usando kdm. È possibile specificare valori differenti per schermi locali (console) o remoti. i valori possibili sono: tutti: tutti possono spegnere il computer con kdm solo root: kdm permetterà lo spegnimento solo dopo che l' utente avrà immesso la password di root nessuno: nessuno può spegnere il computer usando kdm @title: group shell commands for shutdown
aici puteți selecta cine are voie să oprească sistemul utilizînd kdm. valorile posibile sînt: toți: oricine poate opri calculatorul utilizînd kdm numai root: kdm va permite oprirea calculatorului numai după ce utilizatorul a introdus parola de root nimeni: nimeni nu poate opri calculatorul utilizînd kdm @ title: group shell commands for shutdown