Results for spinta translation from Italian to Romanian

spinta
împinsă

spinta inflazionistica
presiuni inflaționiste

fattore di spinta
factor de respingere

- chiatte a spinta: 108 euro/t
- barje împinse: 108 euro/tonă,

- chiatte a spinta di oltre 650 t: 0,50
- barje împinse de peste 650 de tone: 0,50,

punti di accoppiamento tra motonave adibita a spintore e imbarcazione spinta
punctele de cuplare între nava autopropulsată împingătoare și ambarcațiunea împinsă

- altra chiatta a spinta (compresa chiatta di navi portachiatte);
- alte şalande împinse (inclusiv şalande împinse şi remorcate)

il prestito di 2500 euro ottenuto da adie fu la spinta di cui aveva bisogno.
Împrumutul de 2500 eur de la adie a fost imboldul de care a avut nevoie.

il motore fornisca meno di 500 newton (n) di spinta statica;
când forța de tracțiune la punct fix produsă de motor este inferioară valorii de 500 de newtoni (n);

i modelli di consumo cambiano rapidamente sotto la spinta dei cambiamenti socio-economici.
ue-10 şi fa= de = rile ese, şi de pân la dou zeci d e ori mai mare în ue-15 fa= de eecac.

le tariffe dei voli a basso costo in europa sono diminuite in maniera significativa sotto la spinta della concorrenza.
din acest motiv, comisia europeană, împreună cu guvernele naionale, lucrează la un proiect care vizează extinderea proteciei drepturilor de autor și a brevetelor.

il motore disponga di un dispositivo di strozzamento che limiti la spinta a 500 n al momento dell’avviamento.
când motorul este echipat cu un limitator de putere care limitează forța de tracțiune la 500 n în momentul pornirii motorului.

2 eseguire l'iniezione inserisca l’ago nel muscolo con una rapida spinta perpendicolarmente alla pelle.
2 efectuaţi injecţia introduceţi acul pentru injecţie printr- o înţepătură rapidă similară aruncării săgeţilor la ţintă, într- un unghi de 90o, prin piele, în muşchi.

valori calcolati empiricamente per la conversione della potenza installata in spinta garantendo, nel contempo, livelli di sicurezza adeguati.
valori stabilite empiric pentru convertirea puterii instalate în forță de propulsie cu asigurarea unor niveluri de siguranță corespunzătoare.

indicare unicamente i dettagli dell'accoppiamento tra l'imbarcazione adibita a spintore e la sezione spinta del convoglio.
se introduc numai detaliile cuplării dintre ambarcațiunea împingătoare și secțiunea împinsă a convoiului.

le vibrazioni si hanno quando un corpo oscilla sotto la spinta di forze esterne e interne (figura b.1).
lucrătorii vor fi supravegheaţi şi formaţi pentru a se asigura protejarea acestora împotriva apariţiei de boli provocate de vibraţii.

distanza dalla poppa dell'imbarcazione adibita a spintore al punto di accoppiamento tra la prima imbarcazione spinta e l'imbarcazione accoppiata a proravia;
distanța de la pupa ambarcațiunii împingătoare la punctul de cuplare dintre prima ambarcațiune împinsă și ambarcațiunea cuplată în fața acesteia;

- tingħata spinta lin-networks tat-trasport li jkunu sostenibbli ambjentalment, b'mod partikolari fiż-żoni urbani.
- încurajarea rețelelor de transport durabile din punct de vedere ecologic, în special în zonele urbane.

la sospensione non deve essere spinta nell’ago prima dell’iniezione, in modo da ridurre l’incidenza di reazioni locali in corrispondenza della sede di iniezione.
suspensia reconstituită nu trebuie să ajungă la exteriorul acului înaintea injectării, pentru a reduce incidenţa reacţiilor la locul injectării.

nel caso in cui il sigillo sia spinto accidentalmente all’ interno del tubo, scartare il vaccino.
În cazul în care sigiliul este accidental împins în tub, aruncaţi vaccinul.