Results for stanza translation from Italian to Romanian

stanza di compensazione
casă de compensare

numero di stanza: %1
numărul camerei:% 1

la stanza della tortura
camera de tortură

membro della stanza di compensazione
membru compensator

non membro della stanza di compensazione
membru noncompensator

proibisco di fumare nella mia stanza.
interzic fumatul în camera mea.

rimanga al chiuso in una stanza tenuta scura.
staţi în interior într- o cameră întunecoasă.

comunicazione verbale: nullsalutate gli intervistatori quando entrate nella stanza;
bijuteriile sunt acceptate, dar nu exagerai, purtai doar câteva.

stanza che numerose agenzie di stampa svolgono la loro attività a livello internazionale.
pledează pentru existența unui interes transfrontalier.

per le consegne destinate alle forze armate degli stati membri di stanza nei paesi terzi.
în cazurile produselor expediate pentru forțele armate ale statelor membre, care staționează în țări terțe.

c'era un buon numero di lampade nella stanza al piano superiore, dove eravamo riuniti
În odaia de sus, unde eram adunaţi, erau multe lumini.

), che eq corrisponde a un’area di pieno assorbimento, pari cioè alla stanza stessa.
„formula sabine” este aplicată adesea.

la consegna alle forze armate di stanza nel territorio di uno stato membro, non appartenenti a tale stato membro.
livrările destinate forțelor armate staționate pe teritoriul unui stat membru, dar care nu servesc sub comanda acestuia.

- per le consegne destinate alle forze armate degli stati membri di stanza nei paesi terzi".
- în cazurile produselor expediate pentru forţele armate ale statelor membre, care staţionează în ţări nemembre."

c) i trasporti stato d'origine-luoghi di stanza dei militari e delle loro famiglie,
(c) transportul soldaţilor şi familiilor acestora între statul de provenienţă şi zona de încartiruire a acestora,

alla fine della giornata venni convocato direttamente nella stanza contigua alla camera del consiglio, perché i capi di stato stavano calcolando i saldi netti.
jérôme vignon camera de consiliu, deoarece șe i de guvern calculau soldurile nete.

b) ad imprese di uno stato membro o di un paese terzo in base ad un accordo internazionale sulla presenza di truppe di stanza;
(b) preluarilor intr-un stat membru sau intr-o tara nemembra a indeplinirii unui acord international referitor la stationarea trupelor;

delle forze armate di stanza in un paese terzo appartenenti a uno stato membro o a un'organizzazione internazionale di cui faccia parte almeno uno degli stati membri,
forțele armate staționate într-o țară terță, sub comanda unui stat membru sau a unei organizații internaționale din care face parte cel puțin un stat membru;

- delle forze armate di stanza in un paese terzo appartenenti a uno stato membro o a un'organizzazione internazionale di cui faccia parte almeno uno degli stati membri,
- forţelor armate staţionate într-o ţară terţă, sub comanda unui stat membru sau a unei organizaţii internaţionale din care face parte cel puţin un stat membru,

l’ unità di rilascio di insulina deve essere sostituita dopo un’ esposizione accidentale a condizioni di estrema umidità (p. es. una stanza da
68 trebuie să schimbaţi unitatea de eliberare a insulinei (uei) din inhalatorul insulinic la fiecare 2 săptămâni sau după expunerea accidentală la condiţii de umiditate foarte mare, de exemplu, aburii din baie.