Results for supposizioni translation from Italian to Romanian

non seguite altro che congetture e supposizioni”.
voi nu urmaţi decât nişte născociri şi vă mulţumiţi cu năluciri.”

non inseguono che vane congetture, e non fanno che supposizioni.
ei urmează doar o închipuire, fiind amăgiţi.

non hanno alcuna scienza in proposito, non esprimono che mere supposizioni.
Întru aceasta ei nu au nici o ştiinţă, ci numai presupun.

la commissione evidenzia inoltre che si tratta di mere supposizioni della ricorrente e non di elementi obiettivi.
În plus, comisia subliniază că este vorba despre simple supoziții ale recurentei și nu despre argumente obiective.

seguendo le supposizioni della delegazione relative alle norme sulla deroga, una ong ha acquistato 10 motocicli cinesi senza richiedere alcuna deroga.
respectând supoziţiile delegaţiei cu privire la regulile de derogare, un ong a achiziţionat zece motociclete chinezești fără a solicita derogare.

essa sostiene che, anche qualora l’offerente fosse estremamente creativo, esso fallirebbe se dovesse preparare la sua offerta sulla base di false supposizioni e di false istruzioni.
aceasta susține că, chiar dacă un ofertant ar fi deosebit de creativ, acesta ar eșua dacă ar trebui să își pregătească oferta pe baza unor presupuneri și indicații false.

supposizione
ipoteză