Results for suscettibili translation from Italian to Romanian

sostanze o rifiuti suscettibili di combustione spontanea
substanțe sau deșeuri predispuse la ardere spontană

segni suscettibili di costituire un marchio di impresa
semne care pot să constituie o marcă

7120 torbiere alte degradate ancora suscettibili di rigenerazione naturale
7120 mlaștini oligotrofe degradate, capabile încă de regenerare naturală

25 queste iniziative (che sono suscettibili di avere impatti
25aceste iniţiative (care trebuie să aibă un impact potenţial

evitano situazioni suscettibili di far sorgere un conflitto di interessi.
aceștia evită situațiile care ar pute genera un conflict de interese.

il sevoflurano può scatenare episodi di ipertermia maligna in cani suscettibili.
sevofluranul poate declanşa episoade de hipertermie malignă la câinii care prezintă o predispoziţie în acest sens.

sono suscettibili di creare errori in elementi di dati critici o essenziali,
are potențialul de a produce erori în elemente de date critice sau esențiale;

- alla valutazione dei prodotti del tabacco suscettibili di ridurre la nocività,
- evaluării produselor din tutun având eventual capacitatea de a li se reduce nocivitatea;

i pazienti in trattamento con bloccanti del tnf sono più suscettibili alle infezioni gravi.
pacienţii care utilizează antagonişti tnf au un risc crescut de apariţie a infecţiilor severe.

segnalare la serie di azioni suscettibili di ricevere sostegno nel quadro della misura.
va trebui furnizată o argumentare a măsurii şi contribuţiei sale la strategie în ansamblu.

ciascuna bcn costituisce un accantonamento per le banconote in euro ritirate suscettibili di essere scambiate.
fiecare bcn constituie un provizion pentru bacnotele euro retrase care urmează să fie schimbate.

le amministrazioni aggiudicatrici consentono a soggetti privati la realizzazione di opere pubbliche suscettibili di sfruttamento commerciale.
autoritățile administrative autorizează executarea de către terți a lucrărilor publice care pot fi exploatate comercial.

alla complessità economica o tecnica delle valutazioni effettuate in determinati ambiti sovente suscettibili di rapida evoluzione 55.
complexitatea economică sau tehnică a evaluărilor efectuate în anumite domenii, care în plus ar putea fi supuse adesea unei evoluții rapide 55.

a mio parere queste due sentenze non implicano necessariamente che i principi generali di diritto comunitario non siano mai suscettibili di essere applicati
nu considerăm că aceste două hotărâri definesc în mod obligatoriu regula că principiile generale ale dreptului comunitar nu pot să se aplice niciodată orizontal. aplicarea

al momento dell’esame, non presentavano alcun segno clinico delle malattie alle quali sono suscettibili;
la momentul examinării nu prezintă niciun semn clinic al niciunei boli la care este (sunt) receptiv(e);

crescita eccessiva di organismi non-suscettibili, inclusi funghi (vedere paragrafo 4.4).
4. 4)

attività di ricerca volte a modificare il patrimonio genetico degli esseri umani suscettibili di rendere ereditabili tali modifiche [21];
activitatea de cercetare care urmărește modificarea moștenirii genetice a ființelor umane și care poate duce la transformarea acestor modificări în caracteristici ereditare [21];

b) da tali esposizioni sono esclusi apprendisti, studenti, donne gestanti e madri che allattano suscettibili di contaminazione del corpo;
(b) ucenicii, studenţii şi femeile însărcinate sau care alăptează sunt excluşi de la asemenea expuneri, dacă există posibilitatea unei contaminări corporale,

di conseguenza, la banca potrebbe trovarsi esposta a problemi di solvibilità suscettibili di provocare a loro volta una “reazione a catena” negativa.
În consecinţă, banca se poate confrunta cu probleme de solvabilitate, care pot produce „reacţii în lanţ” negative.

altre condizioni ambientali note suscettibili di influire sull’efficienza delle attrezzature di intervento o sull’efficacia generale di un intervento di risposta all’emergenza;
alte condiții de mediu cunoscute care ar putea influența eficiența echipamentelor de intervenție sau eficacitatea generală a unei acțiuni de intervenție;