Results for tirocinio translation from Italian to Romanian

tirocinio
stagiu de practică

“tirocinio professionale”
«stagiu profesional»

tirocinio di apprendistato
ucenicie

riconoscimento del tirocinio professionale
recunoașterea stagiului profesional

preparazione al praticantato/tirocinio
pregătirea pentru stagiu sau formare ceea ce priveşte obiectivele învăţării, problemele care au apărut şi cum au fost soluţionate şi ce alte nevoi de formare sau dezvoltare au fost identicate.

praticantato o tirocinio come scambio
2. organizaţia gazdă, experienţa sau cunoştinţele sale în domeniile de interes şi personalul-cheie vizat;

il tirocinio è oggetto di una valutazione.
această perioadă face obiectul unei evaluări.

organizzazione di un praticantato o di un tirocinio
acest dialog va genera un acord privind un program de stagiu sau formare, care va descrie:

4. la natura del praticantato o del tirocinio.
un stagiu sau o formare în cadrul unui schimb

chi prende parte a un praticantato o a un tirocinio ?
cine participă la un stagiu sau la o formare?

rigetto di una domanda di tirocinio per precedente esperienza lavorativa
respingerea unei cereri de stagiu, din cauza experienţei profesionale anterioare

detto tirocinio sotto supervisione può aver luogo in ogni paese.
un astfel de stagiu supravegheat poate avea loc în orice țară.

procedure di deroga alla scelta tra tirocinio di adattamento e prova attitudinale
procedura de derogare de la dreptul de a alege între stagiul de adaptare şi proba de aptitudini

investire tirocinio, un corso di formazione o altre misure entro il 2010.
ele au convenit asupra unor obiective specifice pentru ocuparea forţei de muncă și educaţie, un exemplu în acest sens fiind obiectivul ca, până în 2010, fiecărui tânăr care devine șomer să i se ofere, în termen de patru luni, un loc de muncă, cursuri de ucenicie, formare sau alte măsuri.

la decisione di imporre un tirocinio di adattamento o una prova attitudinale è debitamente motivata.
decizia de impunere a unui stagiu de adaptare sau a unei probe de aptitudini se motivează corespunzător.

i periodi di tirocinio presso la commissione europea iniziano ogni anno il 1º marzo e il 1º ottobre.
traducătorii stagiari primesc o bursă lunară pentru acoperirea cheltuielilor de subzistenă.

il tirocinio professionale è valutato dall’autorità competente dello stato membro di origine.»;
stagiul profesional este evaluat de autoritatea competentă din statul membru de origine.”

in tal caso, il praticantato o il tirocinio potrebbe rientrare in un progetto di più ampio respiro finanziato dal flag.
cum este organizat un stagiu sau o formare?

alcuni stati membri hanno anche istituito programmi di tirocinio per far fronte alle ridotte opportunità di lavoro per i giovani.
sistemele europene au răspuns cu întârziere cerinelor societăii bazate pe cunoaștere, nereușind să își adapteze programa și programele la nevoile schimbătoare ale pieei forei de muncă.

in deroga al comma precedente, lo stato membro ospitante può riservarsi la scelta tra il tirocinio di adattamento e la prova attitudinale, qualora
prin derogare de la dispoziţiile paragrafului al doilea de la prezenta literă, statul membru gazdă îşi rezervă dreptul de a alege între stagiul de adaptare şi proba de aptitudini dacă: