Results for tranquilli translation from Italian to Romanian

_ vini tranquilli litri 0,50
- vinuri necarbonatate 0,50 litri

_ vini tranquilli : 2 litri ;
* vinuri nefermentate: doi litri;

1493/1999 per i vini tranquilli.
1493/1999 pentru vinurile necarbonatate.

e vini tranquilli : 2 litri ;
- vinuri necarbonatate: 2 litri;

o - vini tranquilli : 2 litri ;
- vinuri necarbonatate: 2 litri

_ vini tranquilli in totale 2 litri ;
- vinuri plate: până la 2 litri

il signore combatterà per voi, e voi starete tranquilli»
domnul se va lupta pentru voi; dar voi, staţi liniştiţi.``

- vini tranquilli e vini alcolizzati: 1,25 eur/hl,
- vinuri limpezi şi vinuri alcoolizate: 1,25 eur /hl

_ vini tranquilli in totale 2 litri in totale 3 litri
- vinuri necarbonatate până la 2 litri până la 3 litri

ecco, questi sono gli empi: sempre tranquilli, ammassano ricchezze
aşa sînt cei răi: totdeauna fericiţi, şi îşi măresc bogăţiile.

finiscono nel benessere i loro giorni e scendono tranquilli negli inferi
Îşi petrec zilele în fericire, şi se pogoară într'o clipă în locuinţa morţilor.

sono devastati i prati tranquilli a causa dell'ardente ira del signore
şi colibele cele liniştite sînt nimicite de mînia aprinsă a domnului.

la terra produrrà frutti, voi ne mangerete a sazietà e vi abiterete tranquilli
Ţara îşi va da rodurile, veţi mînca din ele şi vă veţi sătura, şi veţi locui fără frică în ea.

metterete in pratica le mie leggi e osserverete le mie prescrizioni, le adempirete e abiterete il paese tranquilli
Împliniţi legile mele, păziţi poruncile mele şi împliniţi-le; şi veţi locui fără frică în ţară.

manderò un fuoco su magòg e sopra quelli che abitano tranquilli le isole: sapranno che io sono il signore
,,voi pune foc magogului, şi celorce locuiesc liniştiţi în ostroave, ca să ştie că eu sînt domnul.

a) ad applicare ai vini tranquilli, nel traffico tra stati membri, un limite di 4 litri;
(a) să aplice vinurilor nefermentate aflate în trafic între statele membre o limită de patru litri;

i poveri pascoleranno sui miei prati e i miseri vi riposeranno tranquilli; ma farò morire di fame la tua stirpe e ucciderò il tuo resto
atunci cei mai săraci vor putea paşte, şi cei nenorociţi vor putea să locuiască liniştiţi; dar îţi voi lăsa neamul să piară de foame, şi ce va mai rămînea din tine va fi omorît.

la trebbiatura durerà per voi fino alla vendemmia e la vendemmia durerà fino alla semina; avrete cibo a sazietà e abiterete tranquilli il vostro paese
abea veţi treiera grîul, şi veţi începe culesul viei, şi culesul viei va ţinea pînă la sămănătură; veţi avea pîne din belşug, veţi mînca şi vă veţi sătura şi veţi locui fără frică în ţara voastră.

(*) per i viaggiatori provenienti da paesi terzi si applica il limite per i vini tranquilli previsto dall'articolo 4, paragrafo 1. »
12 litri * pentru călătorii din ţări terţe, se aplică limita pentru vinuri neacidulate prevăzută în art.

considerando che il tipo di consumo dei vini spumanti è diverso da quello dei vini tranquilli; che pertanto è opportuno autorizzare gli stati membri ad applicare a questi due tipi di prodotto aliquote di accisa diverse;
întrucât natura consumului de vin spumos diferă de cel pentru vinul necarbonatat; întrucât, de aceea, este necesar ca statele membre să fie autorizate să aplice rate diferite ale accizelor la cele două produse;