Results for trovandosi translation from Italian to Romanian

trovandosi i farisei riuniti insieme, gesù chiese loro
pe cînd erau strînşi la un loc fariseii, isus i -a întrebat:

trovandosi all’interno dell’istituto ospedaliero, egli è ampiamente e rapidamente disponibile per quest’ultimo.
fiind instalat în centrul spitalicesc, acesta este în general și în mod rapid disponibil pentru spital.

inoltre, trovandosi senza far niente, imparano a girare qua e là per le case e sono non soltanto oziose, ma pettegole e curiose, parlando di ciò che non conviene
totodată, se deprind să umble fără nici o treabă din casă în casă; şi nu numai că sînt leneşe, dar sînt şi limbute şi iscoditoare, şi vorbesc ce nu trebuie vorbit.

infatti, un contribuente di tal genere è trattatato diversamente, pur trovandosi obiettivamente nella stessa situazione di un contribuente residente il cui coniuge risieda nello stesso stato membro e vi percepisca soltanto redditi non imponibili.
Într-adevăr, unui astfel de contribuabil îi este aplicabil un regim diferit, deși se aă, în mod obiectiv, într-o situaie identică cu a unui contribuabil rezident al cărui so are reședina în același stat membru, pe teritoriul căruia obine numai venituri neimpozabile.

(v. il precedente punto 50), emerge che essa ha invocato tale asserita notorietà per confutare la tesi secondo cui il pubblico interessato, trovandosi di fronte al marchio richiesto, stabilirà un collegamento tra la ricorrente ed il canada.
american clothing associates/oapi (reprezentarea unei frunze de arŢar) punctul 50 de mai sus) că a invocat această pretinsă notorietate ca opoziție la teza potrivit căreia publicul relevant, atunci când se va confrunta cu marca solicitată, va stabili o legătură între reclamantă și canada.