Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che non sei altro
как ни с кем другим
Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
il che non è male.
Неплохо для начала, правда?
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
— e che, non falciarlo?
-- Эка, не скосить!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
moscerini che non pungono
khiromonidy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ed ecco che non vengono.
Вот не приходят.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— no, che non lo sciupo.
-- Нет, не испорчу!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— peccato che non leghi.
-- Жалко, что она не вяжет.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la celebrazione che non avvenne
Несостоявшаяся вечеринка
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
direi che non ha senso.
Нереально, по-моему.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
una persona che non mi meritava
не достоин меня
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peccato che non ci vedremo più.
Жалко, что мы больше не увидимся.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha chiesto scusa che non aveva
Он извинился, что он неуспел
Last Update: 2015-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non hanno nessun gusto... *
Внимания не стоит...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggiungi persone che non hanno skype
Добавь в записную книжку даже тех, у кого пока нет skype
Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggiungi persone che non hanno skype.
Ты можешь звонить и тем людям, у которых пока нет skype.
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: