Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è bellissimo?
Здорово, правда?
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso è bellissimo passeggiare.
Пройтись теперь отлично.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ora abbiamo una cosa in comune ed è bellissimo, e posso usare skype per mantenere saldo il nostro rapporto.
Здорово, что сейчас у нас есть что-то общее, что мы можем пользоваться skype и поддерживать близкие отношения.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tua sorella è bellissima come sempre.
Твоя сестра красива, как всегда.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo è bellissimo, andiamo là, diamoci un’occhiata ancora una volta — disse vronskij ad anna.
Погода прекрасная, пойдемте туда, еще раз взглянем, -- сказал Вронский, обращаясь к Анне.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— È bellissimo come esercizio fisico, ma è difficile che tu possa farcela — disse sergej ivanovic, senza alcuna ironia.
-- Это прекрасно, как физическое упражнение, только едва ли ты можешь это выдержать, -- без всякой насмешки сказал Сергей Иванович.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la costruzione monumentale del museo nazionale in piazza san venceslao a praga è bellissima ma non è più sufficiente per le collezioni in continua crescita.
Монументальное здание Национального музея на Вацлавской площади в Праге очень красивое, но для растущей коллекции его уже не достаточно.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality: