Results for è caratterizzato translation from Italian to Russian

È caratterizzato dai singolari scenari creati da un variegato mosaico di rocce, meandri e gole.
Парк выделяется уникальными ландшафтами, созданными пестрой мозаикой скал, ущелий и оврагов.

il confine a sud del sahara è caratterizzato da una striscia di savana semi desertica denominata sahel.
Южная граница Сахары отмечена полосой полузасушливой саванны, называемой Сахель.

tutto il quartiere è caratterizzato da viuzze strettissime, passaggi pubblici e verande e uno dei cimiteri ebraici più grandi d’europa.
Типичны узкие улочки, общественные пассажи, веранды, а также один из крупнейших еврейских кладбищ в Европе.

il castello di karlštejn fu terminato nel 1365 ed oltre alla bellissima decorazione è caratterizzato anche dalla disposizione graduale a seconda dell’importanza delle singole strutture.
Замок Карлштейн был завершен в 1365 г. и, кроме прекрасного убранства, он выделяется среди других замков расположением отдельных частей здания в зависимости от важности.

il contesto scaturito dalla ne della guerra fredda è caratterizzato da un’apertura sempre maggiore delle frontiere e da un’indissolubile interconnessione degli aspetti interni ed esterni della sicurezza.
Об с т а нА в к а п А с Я е А к А н ч а н З я х А Я А д нА й в А й н 6 характер З з у е т с я все б А Я ее Аткр6т6)З г р а н З + а ) З , не р а з р 6 в нА й связью с э т З ) в н у т р е н н З х З в н ш н З х аспект А в без А п а с нАс т З . П А тАк З т А в а р А в З З н в ес т З + З й , р а з в З т З е тех нА Я А г З й З р а с п р А стран е н З е д е ) А к р а т З З п р З не с Я З ) нА г З ) Яюдя) с в А б А д у З п р А + в е т а н З е .

il giardino “květná” (dei fiori) fu fondato a metà del ‘600 ed è caratterizzato da una precisa simmetria con fontane e decorazioni scultoree.
Кветный сад был основан в середине xvii в. и имеет точную симметрию.

il trattamento dei dati è un ambito delicato che spesso entra profondamente nella sfera privata delle persone e allo stesso tempo è caratterizzato da una mancanza di trasparenza, un processo interno alle aziende con poca visibilità all'esterno e poco controllato.
В строительстве, например, применяются инновационные системы, позволяющие использовать геотермическую энергию и извлечение геотермального тепла.

così come la città di zlín è caratterizzata dalla tipica architettura di baťa, anche a vítkovice possiamo ancora oggi ammirare le tipiche case di rothschild costruite per gli impiegati della sua azienda.
Точно так, как для Злина типична батевская архитектура, так и в Витковицах мы и сегодня можем любоваться типичными ротшильдовскими домиками для сотрудников компании.

come risulta ancora dalla sua dichiarazione, la sua posizione di 'whistleblower' (informatore o, come dicono i francesi, "alert-launcher") è caratterizzata dal proposito di scatenare il dibattito nazionale sul ruolo delle forze armate americane e la politica estera americana.
Его роль информатора (или, как говорят французы, "бьющего тревогу") характеризуется целью - опять же, по его признанию - спровоцировать общенациональные дебаты касательно роли вооружённых сил и внешней политики США.