Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
test della macchina virtuale java
Не удается проверить правильность установки
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
velocità della macchina virtuale:
Скорость операций:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fuso orario della macchina fotografica:
Часовой пояс:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
basi di dati della conoscenza
bazy znanii
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
%1_bar_file raw della macchina fotografica
% 1_bar_Файлы raw (« цифровые негативы »)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ricezione meta dati della tabella...
Получение метаданных таблиц...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le informazioni presentate dipendono dalla configurazione della macchina.
Представленная информация будет сильно зависеть от настроек.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
struttura e dati
Структура и данные
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imposta test di validazione dati della cella
Установка проверки значения в ячейке определённым условиям
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile prendere i dati della pagina web.
Невозможно получить данные о домашней странице.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auto-completamento coi dati della precedente transazione
Заполнить форму ввода данными предыдущей операции
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dati della segnalazione non validi@info bug resolution
неверное сообщение@ info bug resolution
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
salva i dati della riga selezionata nella tabella.
Сохранить выделенную строку данных.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i seguenti cambiamenti sono stati fatti ai dati della transazione:
В данных операции произошли следующие изменения:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra i dati della tabella o interrogazione associati a questa impostazione pagina.
Показывать данные таблицы или запроса с выбранными параметрами.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
confronto tra originale e dati scritti in corso
Сравниваем оригинал с записанными данными
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avira antivir webgate protegge gli scambi di dati della vostra azienda via http e ftp.
avira antivir webgate защищает http- и ftp-трафик корпоративной сети.
Last Update: 2010-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona una cartella per l' immagazzinamento dei dati della voce di calendario@label
Выберите папку для остальных данных календаря@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per completare l'acquisto dovrai immettere i dati della tua carta di credito o debito.
Для того чтобы оформить заказ, тебе будет необходимо предоставить данные твоей кредитной или дебетовой карты.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
msg_stat_queue() restituisce i dati della coda dei messaggi indicata in coda.
description
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: