Results for 2015 translation from Italian to Russian

2015
2015 год

non nel 1989. non nel 2015.
Ни в 1989, ни в 2015.

connessioni a tor nel mondo, 2013-2015.
Соединения с tor в мире в период с 2013 по 2015 года.

actionaid: dimezzare la fame nel mondo entro il 2015
actionaid: вдвое сократить масштабы проблем с продовольствием в мире к 2015 году

la decisione della corte è stata presa il 23 novembre 2015.
Решение суда вынесено 23 ноября 2015 года.

nel 2015, la "settimana" è cominciata il 29 aprile.
В 2015 году «золотая неделя» началась 29 апреля.

fu registrato sotto il nome di hiller poco prima che abbandonasse il progetto nel febbraio 2015.
Он был зарегистрирован на имя Хиллера незадолго до того, как он покинул проект в феврале 2015 года.

a gennaio 2015, ha anche tagliato fuori dalle trasmissioni il fotografo e attivista mitya aleshkovsky.
В январе 2015 года Рябцева выгнала из эфира фотографа и активиста Митю Алешковского.

la competizione è finanziata da un generoso contributo di google, uno dei nostri sponsor del gv summit 2015.
Конкурс профинансирован благодаря щедрому взносу google, одного из спонсоров Саммита global voices 2015 года.

boris nemtsov è stato ucciso a febbraio 2015, prima che potesse finire la suo reportage sulla guerra in ucraina.
paypal заблокировала аккаунт, собиравший средства на печать копий доклада «Путин. Война».

gli economisti prevedono che entro il 2015, 1/3 della popolazione povera del mondo risiederà nel continente africano.
По прогнозам экономистов, к 2015 году на африканском континенте будет проживать треть бедных слоев мирового населения .

dopo il summit 2015 di global voices tenutosi a cebu, ho visitato l'isola con un allegro gruppo di compagni di global voices.
После саммита global voices-2015 я посетила остров со счастливой компанией участников global voices.

a destra c'è la vignetta di uno dei disegnatori sopravvissuti all'attacco a mano armata alla sede di charlie hebdo avvenuta a gennaio 2015.
Справа карикатура, нарисованная карикатуристом, выжившим после террористического акта в редакции журнала charlie hebdo в январе 2015 года.

"atena aveva un aspetto orribile quando l'abbiamo vista il 13 settembre 2015. camminava a malapena e non riusciva a stare in piedi.
«Мы навещали Атену 13-го сентября – она выглядела очень плохо, почти не ходила и не могла держаться на ногах.