Results for a pena di decadenza della garanzia translation from Italian to Russian

pena di morte
smertnaia kazn'

a třebíč sicuramente vale la pena di scendere dalla bicicletta.
Здесь, однозначно, имеет смысл на время покинуть седло велосипеда.

pensa che si provi pena di lei.
Она думает, что жалко ее.

vale la pena di soffrire un po’ la fame.
Это стоит, чтобы поголодать.

ella aveva detto ch’egli aveva pena di pilato.
Она сказала, что ему жалко Пилата.

alcune giurisdizioni non ammettono limitazioni di durata della garanzia implicita: per tale motivo la limitazione sopra riportata potrebbe non essere valida nella giurisdizione dell'acquirente.
В некоторых юрисдикциях не допускаются ограничения по срокам действия косвенной гарантии и, таким образом, вышеуказанное ограничение, возможно, не применимо по отношению к вам.

per informazioni sulla durata della garanzia del dispositivo logitech, vedere la confezione e/o la documentazione per l'utente del prodotto.
Сведения о длительности гарантии на приобретенное устройство logitech указаны на упаковке продукта или в документации пользователя.

iran: blogger rischia la pena di morte per offesa all'islam
Иран: блогер может быть приговорен к смертной казни за оскорбление Ислама

hanno di nuovo riferito che la pena di morte è stata eliminata dal progetto di legge.
Они снова говорят об отмене смертной казни.

afferma di aver escluso la pena di morte e la prigione per i familiari che non denunciano gli omosessuali alle autorità.
По его словам, уже не предусматриваются смертная казнь и тюремное заключение для людей, не донесших властям на своих родственников-гомосексуалистов.

capisco perché sia valsa la pena di non essere schizzinosa e di accettare di fare la babysitter prima e la tuttofare poi.
Это отражает настоящее положение дел в стране: согласно последним данным istat , треть молодых людей планирует переезд в другую страну.

alcuni dei partecipanti sono convinti che tutti coloro che uccidono bambini o compiono omicidi di massa debbano ricevere la pena di morte.
Некоторые полагают, что каждый, кто убил ребенка или совершил множественное убийство, должен быть приговорен к смертной казни.

alla famiglia è stato negato il diritto di essere presente durante il processo ... e un prigioniero politico come lui rischia la pena di morte.
Его семья не имела права присутствовать в зале заседания... и политический заключенный, подобный ему, может быть приговорен к смертной казни.

ne è valsa veramente la pena di eseguire l'upgrade alla versione completa di nero mediahome 4 e ho persino risparmiato!
Обновление до полной версии nero mediahome 4 было на самом деле стоящим делом, я даже сэкономил деньги!

così l'alleanza di taiwan per l'abolizione della pena di morte si è pronunciata in un recente comunicato stampa:
Как недавно заявили прессе представители тайваньской Коалиции против смертной казни:

la parte centrale ospita la produzione meccanica, ancora in grado di funzionare; nella parte meridionale vale la pena di visitare il gruppo degli edifici industriali ed amministrativi.
В центральной части сконцентрировано по-прежнему заслуживающее внимание производство.

gli ugandesi in parlamento, fermamente decisi a introdurre la legge, non sembrano interessati alla questione se la pena di morte sarà infine prevista o no, cosa che denota una profonda ignoranza e un'omofobia senza mezzi termini.
Тем парламентариям Уганды, которые твердо намерены провести законопроект несмотря ни на что, похоже, все равно, будет ли из него исключена смертная казнь или нет, т.к. их гомофобия и невежество не вызывают сомнений.

ammettiamo pure: troncare per non distruggere la propria vita familiare; ma non si può forse avere pena di lei, provvedere, mitigare?
Положим: расстаться, чтобы не разрушить семейную жизнь; но неужели не пожалеть ее, не устроить, не смягчить?

"la pena di morte non è contemplata nel disegno legislativo di cui si sta parlando", ha detto bahati, aggiungendo di aver rettificato la proposta di incarcerare i familiari che non denuncino alle autorità i propri parenti omosessuali.
"Смертная казнь не является компонентом этого процесса," - сказал Бахати и добавил, что также отказался от предложений тюремного заключения для родных, не сообщивших о наклонностях родственника.