Results for abbondanza translation from Italian to Russian

abbondanza
Абонданс

abbondanza: %1%
Распространённость:% 1%

patch in abbondanza
Заплаты galore

cui ho concesso abbondanza di beni,
и затем кому Я сделал [даровал] богатство широкое [стада, сады, поля,...],

in verità ti abbiamo dato l’abbondanza.
Поистине, Мы даровали тебе (о, Пророк) (райскую реку) аль-Каусар [[Однажды пророк спросил у сподвижников: «Вы знаете, что такое аль-Каусар?» Они ответили: «Это лучше знает Аллах и затем Его посланник».

misericordia a voi e pace e carità in abbondanza
милость вам и мир и любовь да умножатся.

siamo noi che versiamo l'acqua in abbondanza,
как Мы пролили воду ливнем,

in tal modo sostenta i popoli e offre alimento in abbondanza
Оттуда Он судит народы, дает пищу в изобилии.

colà, comodamente appoggiati, chiederanno abbondanza di frutta e bevande.
возлежа там (на райских ложах), они (будут) просить многие плоды и питье.

poi finirono i sette anni di abbondanza nel paese d'egitt
И прошли семь лет изобилия, которое было в земле Египетской,

se conoscessi l'invisibile possederei beni in abbondanza e nessun male mi toccherebbe.
И если бы я знал сокровенное, (то я) непременно умножил бы себе (что-либо) из блага [сделал бы причины для увеличения пользы для себя], и меня не коснулось бы (ничто) плохое [остерегался бы всех опасностей].

senza buoi, niente grano, l'abbondanza del raccolto sta nel vigore del toro
Где нет волов, там ясли пусты; а много прибыли от силы волов.

e quante città abbiamo distrutto che erano ingrate [pur vivendo nell'abbondanza]!
И сколько Мы погубили селений [их жителей] (наказав их за неверие уже в этом мире), которые гордились (и увлеклись) своей жизнью!