Results for abitudini translation from Italian to Russian

abitudini
privychki

abitudini alimentari
dieticheskoe predpochtenie

và dalla formica, o pigro, guarda le sue abitudini e diventa saggio
Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его, и будь мудрым.

sarete capaci di cambiare le vostre abitudini e indossarlo per la giusta ragione?
Можете ли вы поменять свои взгляды и носить хиджаб при подходящих случаях?

e tu certamente non hai studiato i ragni e non conosci le loro abitudini: e neanche io.
Ты ведь, наверно, не изучал пауков и не знаешь их нравов: так и я.

quando usi & kmousetool;, devi imparare delle nuove abitudini nell' uso del mouse.
Вы должны овладеть новыми навыками работы с мышью.

molte di queste forme di collaborazione e di queste abitudini continueranno ad esistere ed a svilupparsi anche quando cesserà il finanziamento specifico di tempus.
Максимальные суммы для студентов в Евро без учета транспортных расходов

la conoscenza della sorgente e della destinazione del proprio traffico interent permette infatti ad altri di ricostruire le nostre abitudini e i nostri interessi personali.
Знание источника и приёмника вашего Интернет-трафика позволяет третьим сторонам отслеживать ваше поведение и интересы в Сети.

disponiamo di un'ampia gamma di tastiere che garantiscono il comfort anche dopo un utilizzo prolungato, senza costringerti a modificare le tue abitudini di digitazione.
Мы предлагаем спектр клавиатур, которые позволят вам работать часами, не чувствуя усталости.

e poiché i tasti hanno le stesse dimensioni e sono alla stessa distanza l'uno dall'altro, non dovrai modificare le tue abitudini di digitazione.
Поскольку клавиши имеют одинаковый размер и расстояние между ними тоже одинаковое, нет необходимости переучиваться печатать.

malgrado la grande diversità di abitudini e di opinioni e malgrado l’vov fosse più anziano di levin, quell’inverno avevano stretto grande amicizia e avevano preso a volersi bene.
Несмотря на самую резкую противоположность в привычках и во взглядах и на то, что Львов был старше Левина, они в эту зиму очень сошлись и полюбили друг друга.

il loro scopo, come hanno dichiarato a syria untold, è “cambiare le abitudini della comunità e promuovere l’uso di mezzi di trasporto alternativi”.
Как пишет syria untold, цель организаторов - изменить привычки общества и сделать использование альтернативных средств передвижения массовым.

È un'abitudine facile e rispettosa dell'ambiente.
Это и в самом деле просто.