Results for abominevole translation from Italian to Russian

non mangerai alcuna cosa abominevole
Не ешь никакой мерзости.

insuperbirono e commisero ciò che è abominevole dinanzi a me: io le vidi e le eliminai
И возгордились они, и делали мерзости пред лицемМоим, и, увидев это, Я отверг их.

ecco, voi siete un nulla, il vostro lavoro non vale niente, è abominevole chi vi sceglie
Но вы ничто, и дело ваше ничтожно; мерзость тот, кто избирает вас.

se invece si mangiasse il terzo giorno, sarebbe cosa abominevole; il sacrificio non sarebbe gradito
если же кто станет есть ее на третий день, это гнусно, это не будет благоприятно;

quanto meno un essere abominevole e corrotto, l'uomo, che beve l'iniquità come acqua
тем больше нечист и растлен человек, пьющий беззаконие, как воду.

eppure, io vi avevo premurosamente inviato tutti i miei servi, i profeti, con l'incarico di dirvi: non fate questa cosa abominevole che io ho in odio
Я посылал к вам всех рабов Моих, пророков, посылал с раннего утра, чтобы сказать: „не делайте этого мерзкого дела, котороеЯ ненавижу".

non ti comporterai in tal modo riguardo al signore tuo dio; perché esse facevano per i loro dei quanto è abominevole per il signore e che egli detesta; bruciavano nel fuoco perfino i loro figli e le loro figlie, in onore dei loro dei
не делай так Господу, Богу твоему, ибо все, чего гнушается Господь, что ненавидит Он, они делают богам своим: они и сыновей своих и дочерей своих сожигают на огне богам своим.

o popol mio, fa' [pure] quello che vuoi, ché anch'io lo farò: ben presto saprete chi sarà precipitato nel castigo abominevole, chi sarà [stato] il mendace.
Действуйте (так, как вы считаете правильным) по своей возможности [насколько вы можете], (и) поистине я (тоже) буду действовать (как повелел мне мой Господь). И вскоре вы узнаете, к кому (из нас) придет наказание, унижающее его, и (также) кто является лжецом.