Results for accedervi translation from Italian to Russian

il dispositivo è collegato e le applicazioni possono accedervi.
Носитель подключён и доступен из приложений.

configura un elenco di depositi di uso comune ed il metodo per accedervi. vedi.
Настроить список репозиториев, которые вы наиболее часто используете.

"%1" ha bisogno di una password per accedervi. per favore inserisci una password.
Для% 1 требуется указать пароль для доступа. Введите его.

una volta configurata la visualizzazione, puoi accedervi da qualsiasi browser, compresi quelli del cellulare o palmare.
По завершении настройки можно войти в систему под своей учетной записью в любом браузере, в том числе с мобильного телефона или наладонного компьютера.

una volta che il file è stato caricato, è possibile accedervi mediante l'account platinum online ovunque nel mondo.
После загрузки файла к нему можно будет получить доступ из учетной записи platinum в любой точке мира.

chiude il portafogli all' avvio del salvaschermo. quando un portafogli è chiuso, è necessaria la password per accedervi nuovamente.
Закрыть бумажник при запуске хранителя экрана. Если бумажник закрыт, то чтобы получить к нему доступ, необходимо будет ввести пароль.

le voci sono accessibili con il sottomenu comandi nel menu strumenti. per accedervi più velocemente è possibile assegnare delle scorciatoie nella loro pagina di configurazione dopo aver applicato le modifiche.
Элементы доступны в меню Сервис ⟶ Команды. После применения изменений для быстрого доступа можно в разделе настройки комбинаций клавиш привязать их к нужным командам.

per avvantaggiartene, devi semplicemente creare un account online presso online.wilife.com e accedervi tramite il software per il centro di controllo dopo avere immesso la password di tua scelta.
Вам нужно только создать учетную запись на сайте online.wilife.com и подключиться к ней из программы command center, введя соответствующий пароль.

fornisca agli utenti i dettagli tecnici e la documentazione sul processo di invio delle informazioni d'identità, come ad esempio dove e come vengono conservate, per quanto tempo e chi può accedervi.
Предоставить пользователям технические детали и документацию по процессу подачи идентификационной информации, например, о том, где и как она хранится, в течение какого времени и кто имеет к ней доступ.

chiude il portafogli appena terminano le applicazioni che lo utilizzano. nota che i portafogli verranno chiusi soltanto quando tutte le applicazioni che li usano saranno state chiuse. quando un portafogli è chiuso, è necessaria la password per accedervi nuovamente.
Закрыть бумажник, не используемый приложениями. Обратите внимание, что ваши бумажники будут закрыты только тогда, когда все приложения, использующие их, прекратят работу. Если бумажник закрыт, то чтобы получить к нему доступ, необходимо будет ввести пароль.

il kioslave print offre un accesso veloce alle varie sezioni di & kdeprint; attraverso cartelle virtuali. queste cartelle danno informazioni sul sottositema di stampa, e permettono di accedervi velocemente.
Протокол print предоставляет быстрый доступ к разным разделам & kdeprint;, используя механизм виртуальных папок. В этих папках хранится основная информация о вашей системе печати, кроме того, они обеспечивают быстрый доступ к ней.

%1 manca o è impossibile accedervi in lettura! chiedi all' amministratore di sistema di creare questo file (anche vuoto) con i permessi di lettura e scrittura adeguati.
% 1 отсутствует или не может быть прочитан. Попросите вашего системного администратора создать этот файл (даже пустой) с соответствующими правами на чтение и запись.