From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la licenza volume licensing di nero è destinata all'uso solo da parte dell'acquirente in possesso di un certificato digitale autorizzato.
Групповая лицензия nero предоставляется для использования только покупателю, имеющему официальный цифровой сертификат.
in qualità di acquirente di avira antivir premium, avira premium security suite e avira antivir mobile, avrete diritto a usufruire di una hotline di supporto particolarmente conveniente.
Пользователи avira antivir premium, avira premium security suite и avira antivir mobile могут позвонить на горячую линию поддержки по сниженной цене.
in qualità di acquirente di una licenza antivir, l'utente ha di norma sempre diritto alle versioni e agli aggiornamenti più recenti del programma per tutta la durata della licenza.
Покупая лицензию antivir, как правило, Вы рассчитываете на получение самых последних версий программы и обновлений в течение всего срока действия лицензии.
quanto sopra affermato non pregiudica tutti i diritti da ciò derivanti, in particolare anche i diritti d'autore e i diritti al risarcimento danni nei confronti dell'acquirente.
В противном случае все возникающие в таком случае претензии, в особенности претензии на авторское право и требования о возмещении убытков покупателю не рассматриваются.
lo scontrino fiscale dovrà essere non solo su supporto cartaceo, ma anche in formato elettronico, accessibile all'acquirente e al consumatore praticamente in qualsiasi momento, a differenza del documento cartaceo che può andare irrimediabilmente perso.
Так, кассовый чек будет формироваться не только в бумажном, но и в электронном виде, который будет доступен потребителю и продавцу практически в любой момент, в отличие от бумажного документа, который может быть безвозвратно утрачен.
avira free antivirus compie dieci anni e i clienti festeggiano con noi 16 settembre 2009 - per dieci giorni, avira, lo specialista nella sicurezza it, regala a tutti gli acquirenti 10 mesi aggiuntivi di protezione antivirus e lancia le versioni in altre lingue per oltre 100 milioni di utenti
В течение следующих 10 дней компания avira, специалист в области безопасности информационных технологий, дарит любому покупателю программных продуктов avira дополнительно 10 месяцев бесплатной защиты от вирусов.