Results for actions translation from Italian to Russian

voto@title actions category
Оценка@ title actions category

(%1%)@title actions category
(% 1%) @ title actions category

azioni applicazionecurrent form's actions
Стандартные действияcurrency type for column

& tipo carattere... current form's actions
& Шрифт... currency type for column

unione del msgstr@title actions category
Удалить переносы строк из перевода (не влияет на отображение в переводимой программе) @ title actions category

mostra il codice ui del modulocurrent form's actions
Показать код формыcurrency type for column

& revocasearch for the entered word in available actions and groups
& Отозватьsearch for the entered word in available actions and groups

tasto destro: @title: group actions when clicking on desktop
Правая кнопка:

barra laterale@title actions category - means actions changing smth in interface
Боковая панель@ title actions category - means actions changing smth in interface

as explained in the configuration as explained in the configuration chapter, mouse buttons can be bound to various actions.
После запуска ktimemon появится небольшое окно со сведениями об операционной системе. Если поместить курсор мыши в окно ktimemon, то вскоре появится подсказка (т.е. небольшое временное окно). В подсказке содержатся числовые данные о параметрах системы, отображенных в столбчатой диаграмме. Подсказку можно отключить (см. Настройки).

rinomina %1 a: @title actions category - means actions changing smth in interface
Переименовать% 1 в: @ title actions category - means actions changing smth in interface

le immagini saranno caricate qui: %1@title actions category - means actions changing image
Изображения для сохранения на сервере:% 1@ title actions category - means actions changing image

anche parlare di tchaikovsky verrà proibito? http://www.allout.org/en/actions/russia_call
А разговоры о Чайковском тоже запретят? http://www.allout.org/en/actions/russia_call