Results for affare translation from Italian to Russian

affare
Афера

— ho un affare con l’avvocato.
-- Я имею дело до адвоката.

che cattivo affare hanno fatto!
Скверно же то, что они покупают!

— È un brutto affare, ma esilarante.
-- Скверная история, но уморительная.

ho avuto un affare con lui «positivamente e definitivamente».
Я с ним имел дела "положительно и окончательно".

lo rimproverava che il suo affare non si fosse ancora risolto.
Она упрекала его за то, что дело ее все еще не было сделано.

nel comitato questo affare servì di pretesto a dispute tra alcuni ministeri.
В комитете дело это послужило поводом к пререканию нескольких министерств.

ecco, adesso, dovrò andare a mosca per l’affare della casa...
Вот теперь мне надо будет ехать в Москву, по делу дома...

— può darsi che vada ancora in tribunale per l’affare di mia sorella.
-- Еще в суд, может быть, заеду по делу сестры.

intanto, quando c’è da concludere un affare, siamo noi a far meglio.
А как дело сделать, так мы лучше всегда сделаем.

l’altro affare, poi, la riscossione del denaro, incontrava gli stessi ostacoli.
Другое же дело -- получение денег -- точно так же встречало препятствия.

«tutto dipende da come sarà condotto l’affare, se ragionevolmente e con coscienza».
-- Все зависит от того, насколько разумно и сознательно поведется дело.

— be’, come va il vostro affare? avete avuto il vostro credito? — disse a jašvin.
-- Ну, что ваше дело? получили долг? -- спросила она Яшвина.

viaggi d'affari
В командировках