Results for affascinato translation from Italian to Russian

— tu ti sei innamorato di quella donna disgustosa, ti ha affascinato.
-- Ты влюбился в эту гадкую женщину, она обворожила тебя.

affascinato dall'essere umano, dalle culture e dalle sue molteplicità, ha unito tutto ciò in un viaggio solo, anzi, da solo.
Влюбленный в людей, их культуру и взгляды, он решил, что пришло время объединить все это вместе в одной поездке в одиночку.

ciascun visitatore viene affascinato dalla varietà colorata delle case gotiche, barocche e rinascimentali nel centro città delimitato dalla gran parte dalla fortificazione gotica che si è ben conservata fino al giorno d’oggi.
Разноцветные готические, барочные и ренессансные здания прямо в центре города, ограниченной в значительной степени сохранившимися готическими укреплениями очарует вас.

la “porta di pravčice” ha affascinato anche i cineasti hollywoodiani, che hanno girato qui alcune scene del film “le cronache di narnia”.
Правчицкие ворота околдовали и голливудских кинематографистов, снявших там несколько эпизодов фильма «Хроники Нарнии».

affascinati dal rinascimento italiano, edificavano città e residenze di rappresentanza, contribuendo così alla fioritura di tutta la regione.
Под влиянием очарования итальянского ренессанса они возводили города и пышные дворцы, способствуя тем самым расцвету всего региона.