Results for aggiunsero translation from Italian to Russian

aggiunsero: «se abbiamo trovato grazia ai tuoi occhi, sia concesso ai tuoi servi il possesso di questo paese: non ci far passare il giordano»
И сказали: если мы нашли благоволение в глазах твоих, отдай землю сию рабам твоим во владение; не переводи нас чрез Иордан.

aggiunsero: «ecco ogni anno si fa una festa per il signore a silo», che è a nord di betel, a oriente della strada che va da betel a sichem e a mezzogiorno di lebona
И сказали: вот, каждый год бывает праздник Господень в Силоме, который на север от Вефиля и на восток от дороги, ведущей от Вефиля в Сихем, и на юг от Левоны.

così, nella metà del xix secolo, alla fortificazione del nucleo della città aggiunsero un anello di roccaforti – cosiddetti forti (křelov, radíkov, il forte n. xii e altri) che, di fatto, spostavano la linea difensiva della città fino alla prima campagna e che possono essere visitati ancora oggi.
В середине xix века укрепления городского ядра были дополнены венцом выдвинутых вперед укреплений, т. н. фортов (Кржелов, Радиков, форт № xiii и др.), которые перенесли главную оборонительную линию далеко в поля и которые можно видеть по сей день.