Results for amato translation from Italian to Russian

amato
Амато

mio amato marito
my beloved husband

lei l’ha sempre amato.
Она всегда его любила.

un bambino amato ha molti nomi.
Любимый ребенок имеет много имен.

amato dalla lunaconstellation name (optional)
constellation name (optional)

.questo ragazzo è amato da tutti.
dieser knabe wird von allem geliebt.

hu yaobang era amato dai liberali in cina.
Никакой блокировки или проверки.

ho amato un uomo e ho cantato per lui quella canzone.
Я любила одного человека. Эту вещь я пела ему.

l'evento più amato è la tradizionale festa di rožnov.
Наиболее популярны традиционные Рожновские торжества.

un altro dolce molto amato sono i wafer triangolari di karlovy vary.
Очень любимы также «Карловарские вафельные треугольники».

poiché hanno odiato la sapienza e non hanno amato il timore del signore
За то, что они возненавидели знание и не избрали для себя страха Господня,

carissimi, se dio ci ha amato, anche noi dobbiamo amarci gli uni gli altri
Возлюбленные! если так возлюбил нас Бог, то и мы должны любить друг друга.

lo stupro non può mai essere riprodotto a livello politico, nemmeno dal prima amato neruda.
Изнасилование не может быть оправдано поэзией, даже в глазах бывших поклонников Неруды.

l’eco di mosca che i russi avevano conosciuto e amato sembrava sul punto di svanire.
То "Эхо Москвы", которое знали и любили россияне, кажется, стало исчезать.

il preparato era un rimedio fantastico per diverse malattie della pelle, in particolare era amato dalle famiglie povere.
Эта смесь была удивительным лекарством от различных кожных заболеваний, особенно это средство любили бедные.

— tu non hai mai amato — disse piano vronskij, guardando avanti a sé e pensando ad anna.
-- Ты никогда не любил, -- тихо сказал Вронский, глядя пред собой и думая об Анне.

gli interessi del reggimento occupavano un posto importante nella vita di vronskij, e perché egli amava il reggimento e ancor più perché ne era amato.
Полковые интересы занимали важное место в жизни Вронского и потому, что он любил полк, и еще более потому, что его любили в полку.

io in loro e tu in me, perché siano perfetti nell'unità e il mondo sappia che tu mi hai mandato e li hai amati come hai amato me
Я в них, и Ты во Мне; да будутсовершены воедино, и да познает мир, что Ты послал Меня и возлюбил их, как возлюбил Меня.

e io ho fatto conoscere loro il tuo nome e lo farò conoscere, perché l'amore con il quale mi hai amato sia in essi e io in loro»
И Я открыл им имя Твое и открою, да любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них будет, и Я в них.

potete iniziare il vostro viaggio lungo il fiume elba a Špindlerův mlýn, un centro sciistico molto amato in inverno, in estate diventa poi il punto di partenza per il turismo di alta montagna.
Путешествие вдоль Эльбы вы можете начать в Шпиндлеровом Млине, который зимой превращается в популярный горнолыжный курорт, а летом - в отправной пункт для высокогорных туристов.