Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un solo telecomando.
Один пульт дистанционного управления.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 6
Quality:
con un solo tasto.
нажатием кнопки.
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 5
Quality:
ci sarà un solo grido,
И вот только одно сотрясение [дуновение в Рог] –
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
controlli a un solo tocco
Элементы управления в одно касание
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 9
Quality:
un solo telecomando per tutto.
Единственный универсальный пульт дистанционного управления управляет всем оборудованием.
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 9
Quality:
controlli attivati con un solo tocco
Элементы управления в одно касание
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
È preferibile utilizzare un solo firewall.
Используйте только один брандмауэр...
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 11
Quality:
controllo delle attività con un solo tocco
Управление одним касанием
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 10
Quality:
chiama con skype premendo un solo tasto.
Звонки из skype нажатием одной кнопки.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
include richiede un solo argomento non %1.
директива include требует один аргумент, а не% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
library richiede un solo argomento, non %1.
библиотека требует один аргумент, а не% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: