Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«È andato via.
"Уехал!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È andato alla fattoria.
Он пошел на хутор.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
processo andato in crash
Процесс аварийно завершился.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il barbiere era già andato via.
Цирюльника уже не было.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sei andato dopo gli Šcerbackij?
Куда же ты поехал от Щербацких?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— e per questo sei andato via?
-- Для чего же ты уезжал?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il precomando è andato in crash.
Ошибка выполнения программы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il client n. %1 è andato via
Клиент #% 1 отключился
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sono andato in chiesa questa mattina.
Сегодня утром я ходил в церковь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
maxima è andato in crash. riavvio...
Система maxima аварийно завершилась. Перезапуск...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
— È andato in campagna — disse kitty, arrossendo.
-- Он в деревню поехал, -- краснея, сказала Кити.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
andate verso un'ombra di tre colonne
Ступайте к тени с тремя разветвлениями,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality: