Results for arbitro translation from Italian to Russian

arbitro
Рефери

se vengono da te, sii arbitro tra loro o allontanati.
То есть для мусульман не является обязательным выносить решения для таких неверующих.

kg un arbitro per punire i falli e le scorrettezze.
При защите от вирусов ставка полностью делается на компанию avira.

non c'è fra noi due un arbitro che ponga la mano su noi due
Нет между нами посредника, который положил бы руку свою на обоих нас.

se temete la separazione di una coppia, convocate un arbitro della famiglia di lui e uno della famiglia di lei.
Это вытекает из смысла арабского слова хакам ‘судья’, потому что человека можно назвать так только тогда, когда он обладает перечисленными качествами. Двое судей должны рассмотреть, в чем супруги обвиняют друг друга, и обязать их обоих поступать впредь так, как они обязаны поступать в подобных ситуациях.

se vengono da te, sii arbitro tra loro o allontanati. e se ti allontanerai, non potranno mai nuocerti in nulla.
А если все ж они к тебе (на суд) придут, Ты рассуди меж ними или отвернись; Но если отвернешься, они тебе вреда не причинят.

lo dico per vostra vergogna! cosicché non vi sarebbe proprio nessuna persona saggia tra di voi che possa far da arbitro tra fratello e fratello
К стыду вашему говорю: неужели нет между вами ни одного разумного, который мог бы рассудить между братьями своими?

chi invece è fermamente deciso in cuor suo, non avendo nessuna necessità, ma è arbitro della propria volontà, ed ha deliberato in cuor suo di conservare la sua vergine, fa bene
Но кто непоколебимо тверд в сердце своем и, не будучи стесняем нуждою, но будучи властен в своей воле, решился в сердце своем соблюдать свою деву, тот хорошо поступает.

ci sono qualche opzioni che puoi impostare di proprio arbitrio.
Вы можете установить некоторые параметры по своему усмотрению.