Results for arrivando translation from Italian to Russian

sì, sto arrivando!
Да, я иду!

arrivando al punto, il psi segnala:
В Институте отмечают:

beato quel servo che il padrone, arrivando, troverà al suo lavoro
Блажен раб тот, которого господин его, придя, найдет поступающим так.

la popolarità del sito è cresciuta a ritmi vertiginosi, arrivando a 17.000 visite al giorno .
Сайт был чрезвычайно популярен, количество посещений достигало 17 000 человек в день.

ma qual è il piatto autoctono che le varie comunità migranti hanno adottato maggiormente arrivando in argentina?
Но какое же блюдо полюбилось иммигрантам больше всего по их прибытии в страну?

voglio essere abbastanza ottimista da pensare che stiamo arrivando a questo, ovunque 'questo' si trovi.
Мне хочется иметь достаточно оптимизма, чтобы сказать, что мы стремимся к "этому", что бы "это" ни означало.

l' unica cosa da fare è dire al tuo modem di rispondere automaticamente (autoanswer) quando si accorge che una chiamata (ring) sta arrivando. questo viene fatto con i seguenti comandi da impartire al modem:
Вам только надо отдать модему команду Ответить автоматически на телефонный звонок при поступлении сигнала ring. Для этого задайте модему следующую команду: