Results for aspettative translation from Italian to Russian

le aspettative dei progetti vincitori
expectations of successful grantees

giordania: nuovo governo, aspettative e speranze
Иордания: Новое правительство, ожидания и надежды

ho grandi aspettative per la generazione futura e credo che ormai il peggio sia passato.
Я надеюсь на молодое поколение и верю в то, что всё плохое уже позади.

penso a te perché conosco quella sofferenza e quella violenza, come conosco anche che le aspettative e le speranze .
Я думаю о Вас, потому что мне также знакомо такое страдание и жестокость, как и ожидание и надежда .

inoltre, la qualità e le funzionalità del sistema rispondono pienamente alle mie aspettative, quando addirittura non le superano.
Соотношение цена/качество именно такое, как об этом говорится в рекламе.

la legge genera dubbi e aspettative in altre nazioni che osservano con attenzione gli avvenimenti in uruguay ed esprimono la propria preoccupazione di fronte a questa decisione dello stato.
На международном уровне законопроект вызвал как надежды, так и сомнения, ведь мир с интересом наблюдал за происходящим и выразил беспокойство в связи с принятым решением.

l'albergo vanta un'atmosfera magica grazie alla quale unisce le persone di tutte le culture del mondo e supera le frontiere delle aspettative.
Отель с очаровательной атмосферой объединяет людей всех культур со всего мира и выходит за пределы Ваших ожиданий.

all fine, contro tutte le aspettative, è successo: un omosessuale, ignacio estrada, e un transessuale, wendy iriepa, si sono sposati.
Несмотря на все преграды, это свершилось: гей Игнасио Эстрада и транссексуалка заключили брак.

l' iniziativa non è stata all'altezza delle aspettative, non riuscendo a raggiungere le 100.000 firme, la soglia designata per ottenere un responso ufficiale.
Но попытка не удалась: 100000 голосов не было собрано и таким образом не был преодолен порог для получения официального ответа.

@blakehounshell: la quasi-presa dell'ambasciata israeliana di stanotte deluderà le aspettative di molti tra quanti hanno preso parte alla rivoluzione egiziana.
@blakehounshell: После штурма израильского посольства многие станут питать отвращение к египетской революции.

aspettativa di vita
zhizni ozhidaemaia prodolzhitel'nost'