Results for aspettava translation from Italian to Russian

egli aspettava.
Он ждал.

ella lo aspettava.
Она ждала его.

ci si aspettava un identificatore
идентификатор ожидался

e questo non se lo aspettava.
Это было не то, чего она ждала.

ecco, non ti si aspettava proprio!
Вот не ждали!

aspettava invece con trepidazione la mazurca.
Она ждала с замиранием сердца мазурки.

era tutt’altro il sentimento che si aspettava.
Это было совсем не то чувство, которого он ожидал.

però successe qualcosa che nessuno se l’aspettava.
Но произошло то, чего никто не ожидал.

il file è di tipo %1, ci si aspettava « book ».
Этот файл имеет тип% 1, ожидалось 'book'.

ma, ricordatosi che la madre aspettava, montò in vettura.
Но вспомнив, что мать ждала его, он опять вошел в вагон.

la dimostrazione fu più semplice di quella che levin si aspettava.
Довод вышел гораздо проще, чем того ожидал Константин Левин.

era felice, ma in modo del tutto diverso da come si aspettava.
Он был счастлив, но совсем не так, как ожидал.

egli non si aspettava per nulla quello che vide e sentì dal fratello.
Он никак не ожидал того, что он увидал и почувствовал у брата.

levin non ascoltava già più e aspettava solo che il professore se ne andasse.
Левин не слушал больше и ждал, когда уедет профессор.

la caccia fu molto meno fortunata di quello che s’aspettava levin.
Охота оказалась хуже, чем ожидал Левин.

avendo però notato che michajlov si aspettava un giudizio sul quadro, aggiunse:
Заметив, однако, что Михайлов ждет суждения о картине, он сказал:

la richiesta si aspettava una cartella, invece è stato trovato il file %1.
В качестве результата запроса ожидалась папка, но был обнаружен файл% 1.

sergej ivanovic tranquillamente aspettava il proprio turno e aveva evidentemente pronta una vittoriosa obiezione.
Сергей Иванович спокойно дожидался слова, очевидно с готовым победительным возражением.

il contenuto era quello che si aspettava, ma la forma era inaspettata e particolarmente spiacevole per lui.
Содержание было то самое,как он ожидал,но форма была неожиданная и особенно неприятная ему.

capì che lo aspettava, che tendeva l’orecchio e che proprio allora era tornata nel salotto.
Он понял, что она ждала его, прислушивалась и теперь вернулась в гостиную.