Results for attaccato translation from Italian to Russian

attaccato
Фиксированная позиция цели для перетаскивания

il bambino s’era attaccato al petto.
Ребенок взялся за грудь.

quando stavamo lavorando nella fattoria, ci hanno attaccato.
Но если работать в поле, нас атакуют.

l' adattatore ac è stato attaccato, passaggio alla modalità ac.
Адаптер питания подключен, включен режим питания от сети

non dedito al vino, non violento ma benevolo, non litigioso, non attaccato al denaro
не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбив, но тих, миролюбив, не сребролюбив,

vedere un delfino comune appena nato con il cordone ombelicale ancora attaccato è stato devastante.
Было очень мучительно видеть недавно родившегося дельфина, у которого еще не отпала пуповина.

con questo regolatore puoi impostare la luminosità quando il sistema viene attaccato alla presa di corrente.
Ползунок управляет яркостью экрана при работе от сети

attaccato al signore, non se ne allontanò; osservò i decreti che il signore aveva dati a mosè
И прилепился он к Господу и не отступал от Него, и соблюдал заповеди Его, какие заповедал Господь Моисею.

azzedine è stato attaccato in pubblico, dopo essere stato rapito da criminali locali, il 5 febbraio 2014.
5 февраля 2014 года местные преступники на людях атаковали и ограбили Адзедине.

al collo di ogni uomo abbiamo attaccato il suo destino e nel giorno della resurrezione gli mostreremo uno scritto che vedrà dispiegato.
И всякому человеку Мы прикрепили птицу к его шее и выведем для него в день воскресения книгу, которую он встретит разверстой:

in rappresaglia, alcuni bodo armati hanno attaccato la popolazione musulmana e dato fuoco ai loro villaggi, sospettandoli di essere i responsabili degli omicidi.
В знак возмездия вооруженные бодо атаковали мусульман и сожгли их селения, подозревая их в том, что они стояли за убийствами.

attaccato alla dottrina sicura, secondo l'insegnamento trasmesso, perché sia in grado di esortare con la sua sana dottrina e di confutare coloro che contraddicono
держащийся истинного слова, согласного с учением, чтобы он был силен и наставлять в здравом учениии противящихся обличать.

all’ingresso c’era già una carretta tutta ricoperta di ferro e cuoio, con un cavallo ben pasciuto attaccato con corregge larghe ben tese.
У крыльца уже стояла туго обтянутая железом и кожей тележка с туго запряженною широкими гужами сытою лошадью.

il 31 agosto si era diffusa la notizia che l'egitto aveva arrestato un'anatra-spia con un oggetto sospetto attaccato alle penne.
31-го августа в новостях появилась информация, что Египет арестовал утку-шпиона с подозрительным предметом, прикреплённым к перьям.

gli attivisti che hanno attaccato l'ambasciata iraniana hanno cantato slogan come "abbasso la dittatura!" e "abbasso la repubblica islamica!"
Активисты, напавшие на посольство Ирана, скандировали следующие слоганы: «Долой диктатора!» и «Долой Исламскую Республику!».

a partire dal 2001, gli hazara sciiti in belucistan sono stati regolarmente attaccati da gruppi di militanti.
Начиная с 2001 года, живущие в Белуджистане шииты-хазарейцы регулярно становились мишенью для террористических атак военизированных групп.