Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see the attached details to reactivate your
• the original message was included as an attachment.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
for further details see the attached document.
a recent change in your personal information (i.e.
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
to translate attached file using mymemory plugin,
перевести прилагаемый файл, используя mymemory плагин,
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 3
Quality:
il corpo dell'email è come uno dei seguenti: • your file is attached.
Тело письма имеет один из следующих видов: • your file is attached.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
il corpo dell'email è come uno dei seguenti: • see attached document for details.
Тело письма имеет один из следующих видов: • see attached document for details.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
il corpo dell'email è come uno dei seguenti: • note: forwarded message attached.
Тело письма имеет один из следующих видов: • note: forwarded message attached.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
il corpo dell'email è come uno dei seguenti: • account and password information are attached!
Тело письма имеет один из следующих видов: • account and password information are attached!
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
non mostrare il comando da eseguire nella finestratransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Не показывать в диалоге команду, которая будет выполнятьсяtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il corpo dell'email è come il seguente: • anjelina jolie porn video, file attached, watch it
Тело письма имеет следующий вид: • anjelina jolie porn video, file attached, watch it
Last Update: 2016-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could please take 5-10 minutes out of your online experience and confirm the attached document so you will not run into any future problems with the online service.
submiting invalid information during the initial sign up process.
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
il corpo dell'email è come il seguente: • we regret to inform you that your account has been suspended due to the violation of our site policy, more info is attached.
Тело письма имеет следующий вид: • we regret to inform you that your account has been suspended due to the violation of our site policy, more info is attached.
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
il corpo dell'email è come uno dei seguenti: • document • readme • updates • text_document • details • information • here take your credit card information in the attached file.
Тело письма имеет один из следующих видов: • document • readme • updates • text_document • details • information • here take your credit card information in the attached file.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: