Results for aurora translation from Italian to Russian

aurora
Аврора

aurora chinasi
aurora kinazy

aurora chinasi a
aurora kinaza a

e per l'aurora quando si mostra,
и (Я клянусь) (ранним) утром, когда оно показывается!

per l'aurora che esala il suo alito,
и (ранним) утром, когда она (свежестью) дышит!

giacobbe rimase solo e un uomo lottò con lui fino allo spuntare dell'aurora
и, увидев, что не одолевает его, коснулся состава бедра его и повредил состав бедра у Иакова, когда он боролся с Ним.

dal latino « aurum » che deriva da aurora, la dea del sole nascente
Название происходит от латинского слова 'aurum' ('жёлтый')

da quando vivi, hai mai comandato al mattino e assegnato il posto all'aurora
Давал ли ты когда в жизни своей приказания утру и указывал ли заре место ее,

più del sole meridiano splenderà la tua vita, l'oscurità sarà per te come l'aurora
И яснее полдня пойдет жизнь твоя; просветлеешь, как утро.

mostra immagine hst (aurora)image/ info menu item (should be translated)
Снимок телескопа Хаббла (Аврора) image/ info menu item (should be translated)

attenetevi alla rivelazione, alla testimonianza. certo, faranno questo discorso che non offre speranza d'aurora
Обращайтесь к закону и откровению. Если они не говорят, как это слово, то нет в них света.

si oscurino le stelle del suo crepuscolo, speri la luce e non venga; non veda schiudersi le palpebre dell'aurora
Да померкнут звезды рассвета ее: пусть ждет она света, и он не приходит, и да не увидит она ресниц денницы

come mai sei caduto dal cielo, lucifero, figlio dell'aurora? come mai sei stato steso a terra, signore di popoli
Как упал ты с неба, денница, сын зари! разбился о землю, попиравший народы.

allora la tua luce sorgerà come l'aurora, la tua ferita si rimarginerà presto. davanti a te camminerà la tua giustizia, la gloria del signore ti seguirà
Тогда откроется, как заря, свет твой, и исцеление твое скоро возрастет, и правда твоя пойдет пред тобою, и слава Господня будет сопровождать тебя.

«chi è costei che sorge come l'aurora, bella come la luna, fulgida come il sole, terribile come schiere a vessilli spiegati?»
Кто эта, блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как солнце, грозная, как полки со знаменами?

affrettiamoci a conoscere il signore, la sua venuta è sicura come l'aurora. verrà a noi come la pioggia di autunno, come la pioggia di primavera, che feconda la terra»
Итак познаем, будем стремиться познать Господа; как утренняя заря – явление Его, и Он придет к нам, как дождь, как поздний дождь оросит землю".

di recente una grande rete televisiva, la kbs, ha deciso di prolungare la programmazione di una soap opera scadente, intitolata "principessa aurora", che è stata da molti chiamata un "insulto all'intelligenza del pubblico", per cui alcuni netizen hanno iniziato a raccogliere firme per una petizione online.
Недавно, когда компания kbs - ведущая телевизионная сеть - решила расширить скудно написанную мыльную оперу "Принцесса Аврора", которую многие называют "оскорблением зрительского интеллекта", интернет-пользователи начали собирать подписи.